| Re: [babel-dev] Does Eclipse Babel suffer from the "not invented here" syndrome? |
> (besides, Pootle supports Java property files) > It does? I couldn't find that. Can you point to that in the documentation? Pootle natively supports po and xliff format. But he translate toolkit as many converters including prop2po: http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/prop2po > but there is a lot of features > that really helps translators (including a revision workflow), > The other major feature we need that I couldn't find - perhaps you can help > me - is an audit trail of where each string comes from/who contributed > it/who edited it/etc. Not sure about that, there are some feature that enable assignment and goal setting per user. There is a guide also that suggests that it can be used for paid translations (http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/costing) so I guess you should be able to track down who did what. There is another guide on OpenOffice (http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guides) Claude