[
Date Prev][
Date Next][
Thread Prev][
Thread Next][
Date Index][
Thread Index]
[
List Home]
|
Re: [epf-dev] Scrum Process Donation Accepted: Magnifique!
|
Hi all,
Just wanted to check in. The Scrum Plugin that I'd like to develop
may not be the same as the French version. It will start out light
and we can iterate it as needed. I will post a doc tonight with my
ideas for people to review if you are interested.
- mike
On 2/14/07, Lyndon Washington <hoshposh@xxxxxxxxx> wrote:
Corey,
Your points are valid, though my original track was based on how we manage
our resource strings for Internatiionalization. I would not create a
completely new version of an Eclipse plugin for each language, rather I
would have the functionality the same, and the string resourced.
Thanks for the interaction.
-Lyndon-
On 2/14/07, Corey Segall <coreysegall@xxxxxxxxx> wrote:
> Lyndon,
>
> So having a single organziational proces site (portal) where you
house/link all of your
> organizations processes wouldnt work? From the front end the end users
dont necessarly know these
> are different sites is what I am getting at.
>
> For example you may have various process methodolgy sections within a
single portal website which
> one of them might include SCRUM.
>
> Example:
>
> ABC Company Methodologies Site
>
> Scrum Process
> English Version (links to the english website)
> French Version (links to the french website)
>
> XP Process
> English Version (links to the english website)
> French Version (links to the french website)
>
> RUP Process
> English Version (links to the english website)
> French Version (links to the french website)
>
> ect...
>
> This is exactly what google and yahoo do today to support mutiple
languages(I believe). Or is
> there a practical need for you to have both french and english embeded
throughout the same site?
>
> It takes 10-20 minutes to publish most plugins. So im not sure what the
negative is of having two
> published websites in whch you provide links to them under a portal site
(like shown above)?
>
> But if you really want to have one site and one plugin I'd imagine you
could have French Tree Tabs
> and English Tree tabs and only have to worry about the framework labels
displaying the languages
> side by side. For example the word Activity would be Activity/French
Version whether your in the
> French process tab or the English process tab.
>
>
> My 2 cents.
>
> Corey Segall
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Corey
>
> --- Lyndon Washington <hoshposh@xxxxxxxxx> wrote:
>
> > Hi Corey,
> >
> > In this situation that might be the best, and most productive way
forward,
> > but for multi-lingual companies (like mine) where the value of being
able to
> > publish from one plugin the same information for consumption by multiple
> > readers, is this something that EPF supports today? Just curious :)
> >
> > -Lyndon-
> >
> >
> > On 2/14/07, Corey Segall <coreysegall@xxxxxxxxx> wrote:
> > >
> > > Lyndon,
> > >
> > > I would recommend just having a English plugin and a French plugin. We
> > > would take what Claude did
> > > asnd translate it into English and create a English plug-in version.
Then
> > > you can choose which
> > > version you want to publish.
> > >
> > > In the end I would keep them as seperate sites instead of trying to
> > > combined them under one site.
> > >
> > > Corey Segall
> > >
> > >
> > > --- Lyndon Washington <hoshposh@xxxxxxxxx> wrote:
> > >
> > > > I took the initiative of pinging Claude in a private email to see if
he
> > > was
> > > > open to English contributions. One thing that I was wondering was
if
> > > EPF
> > > > supported a process plugin to have content in multiple langages. In
> > > other
> > > > words, Claude has the Scrum roles, and I would hope that if people
> > > > contributed English to his plugin that depending on the browser
setting
> > > to
> > > > see the roles in either French or English.
> > > >
> > > > Thoughts/corrections?
> > > >
> > > > Cheers,
> > > > -Lyndon-
> > > >
> > > >
> > > > On 2/14/07, Corey Segall < coreysegall@xxxxxxxxx> wrote:
> > > > >
> > > > > A fellow process engineer peer of mine also does professional
french
> > > to
> > > > > english (and reverse)
> > > > > translations for company manuals, user guides, etc. He might be
> > > willing to
> > > > > volunteer his time and
> > > > > translate this if you still have a need? We may have him do this
in
> > > > > anycase for our organization
> > > > > so we can leverage this process.
> > > > >
> > > > > Corey Segall
> > > > > Sr. Process Engineer Consultant
> > > > > Princeton Information
> > > > > Phone:512-653-3882
> > > > >
> > > > > --- Lyndon Washington <hoshposh@xxxxxxxxx> wrote:
> > > > >
> > > > > > Greetings! First thanks for a great product and framework to
allow
> > > > > > processes to be documented.
> > > > > >
> > > > > > On Scrum, I was getting ready to ramp up on epf to document this
> > > very
> > > > > > process, for consumption within my own company. Are there plans
to
> > > > > provide
> > > > > > this in multiple languages? Is this part of the epf project, or
a
> > > > > separate
> > > > > > project that I and others could contribute to?
> > > > > >
> > > > > > Cheers,
> > > > > > -Lyndon-
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > > On 2/9/07, Brian Lyons < blyons@xxxxxxxxxxxxx> wrote:
> > > > > > >
> > > > > > > hiho,
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > The Scrum Process content authored and contributed by Claude
Aubry
> > > of
> > > > > > > Aubry Conseil has gone through the Eclipse contribution
process
> > > and
> > > > > has been
> > > > > > > accepted. This is an exciting thing, a third open source
agile
> > > > > process
> > > > > > > available through EPF: OpenUP, XP, and now Scrum.
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > As an important first, this is the first process defined in a
> > > language
> > > > > > > other than English. Claude's Scrum process content is in
French.
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > Within a week, it will be available from the EPF website. For
now
> > > you
> > > > > can
> > > > > > > see the content under Claude's professional site here
> > > > > > > http://www.aubryconseil.com/scrum.
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >
--------------- b
> > > > > > >
> > > > > > >
_______________________________________________
> > > > > > > epf-dev mailing list
> > > > > > > epf-dev@xxxxxxxxxxx
> > > > > > >
https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/epf-dev
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >
_______________________________________________
> > > > > > epf-dev mailing list
> > > > > > epf-dev@xxxxxxxxxxx
> > > > > >
https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/epf-dev
> > > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > >
____________________________________________________________________________________
> > > > > Looking for earth-friendly autos?
> > > > > Browse Top Cars by "Green Rating" at Yahoo! Autos' Green Center.
> > > > > http://autos.yahoo.com/green_center/
> > > > > _______________________________________________
> > > > > epf-dev mailing list
> > > > > epf-dev@xxxxxxxxxxx
> > > > > https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/epf-dev
> > > > >
> > > > > _______________________________________________
> > > > epf-dev mailing list
> > > > epf-dev@xxxxxxxxxxx
> > > > https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/epf-dev
> > > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
____________________________________________________________________________________
> > > Cheap talk?
> > > Check out Yahoo! Messenger's low PC-to-Phone call rates.
> > > http://voice.yahoo.com
> > > _______________________________________________
> > > epf-dev mailing list
> > > epf-dev@xxxxxxxxxxx
> > > https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/epf-dev
> > >
> > > _______________________________________________
> > epf-dev mailing list
> > epf-dev@xxxxxxxxxxx
> > https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/epf-dev
> >
>
>
>
>
>
____________________________________________________________________________________
> Finding fabulous fares is fun.
> Let Yahoo! FareChase search your favorite travel sites to find flight and
hotel bargains.
> http://farechase.yahoo.com/promo-generic-14795097
> _______________________________________________
> epf-dev mailing list
> epf-dev@xxxxxxxxxxx
> https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/epf-dev
>
_______________________________________________
epf-dev mailing list
epf-dev@xxxxxxxxxxx
https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/epf-dev
