Re: [babel-dev] Ask information for Japanese language pack

[Denis Roy <denis.roy@xxxxxxxxxxx>]

Hi Motoki MORI,

You can find the current Babel database structure here:
http://dev.eclipse.org/viewcvs/index.cgi/org.eclipse.babel/server/babel-setup.sql?root=Technology_Project&revision=1.13&content-type=text%2Fplain

We use SuSE Linux and MySQL 5.0.18

For 3.3.1 translations , you will need to know specific information from
the files and strings tables.  The 3.3.1 .properties files have not been
imported in the server yet, so I can not provide this information
immediately.

- Each .properties file corresponds to one row in the 'files' table.

- Each entry in the .properties file corresponds to one row in the
'strings' table.

- Each string can be translated by adding a row in the 'translations'
table.  For instance,


| translation_id | string_id | language_id | version | value
|              3614 |       903  |              2 |       1 | &Sauvegarder

string_id 903 =

| string_id | file_id | name               | value
|       903  |      27 | action.save.label | &Save


file_id 27 =
eclipse    | 3.4     |
org.eclipse.compare/compare/org/eclipse/compare/contentmergeviewer/TextMergeViewerResources.properties

Once all the files and strings for Eclipse 3.3.1 have been imported, I
will provide you with all the file_id and string_id values you need for
the translations. Importing your Japanese translations could be as
simple as giving me a file containing SQL 'INSERT INTO translations'
commands.


Would this work?

Denis



mori wrote:
> Hello, Chris,
> 
>  
> 
> This is Motoki MORI again.
> 
> We (Eclipse Japan Working Group) want to have the Japanese language 
> packs 3.3 at the end of March.
> 
> .
> 
> For that purpose, we discussed the procedure in the attached file.
> 
> We would like to register our Japanese messages on the server and review 
> and edit them.
> 
>  
> 
> In order to develop the registration tool 2) by ourselves, we need some 
> information.
> 
>  
> 
> Information about BABEL server DB
> 
> -          OS
> 
> -           DB Application  and version
> 
> -          Table structure
> 
>  
> 
> And we would like ask your help to execute the tool on the server.
> 
>  
> 
> At last, we hope that Japanese Language pack will be available on the 
> Eclipse’s site at the end of March.
> 
>  
> 
>  
> 
> Regards,
> 
>  
> 
> ---------+---------+---------+---------+---------+---------+------
> Motoki MORI　
> VALWAY Technology Center
> NEC Soft, Ltd.
> mori-m@xxxxxxxxxxxxxxxxx
> TEL:+81-3-5534-2619　FAX:+81-3-5534-2620
> 
> 
> Notice: This email message, together with any attachments, may contain 
> information of BEA Systems, Inc., its subsidiaries and affiliated 
> entities, that may be confidential, proprietary, copyrighted and/or 
> legally privileged, and is intended solely for the use of the individual 
> or entity named in this message. If you are not the intended recipient, 
> and have received this message in error, please immediately return this 
> by email and then delete it.
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> _______________________________________________
> babel-dev mailing list
> babel-dev@xxxxxxxxxxx
> https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/babel-dev