Here is my idea of the Babel Translation Server UI. Please comment.
- "Status" shows percentage of translated and voted keys in file
- when a translation is saved, "Translated By" column will show the ID
who saved the translation
- when a translation is verified and voted, "Voted By" column will
show the ID who verified the translation
- if someone does not like the current translation, and if he has a
newer translation, he may enter the new translation, enter a comment,
and save the translation. The "Voted By" column will be cleared. The
translation needs to be voted again.
- if someone does not like the current translation, but he does not
have a new translation, he may enter and save a comment. The "Voted
By" column will be cleared.
- there may be a need to reverting the translation after testing or
unsatisfied translation. Clicking the "Revert Translation" button will
clear the translation. The "Translated By" column and the "Voted By"
column will both be cleared. (Of course, the ID who reverted the
translation will be logged.)
Kit Lo
IBM Eclipse SDK Globalization Technical Lead
------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
babel-dev mailing list
babel-dev@xxxxxxxxxxx
https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/babel-dev