RE: [epf-dev] Scrum Process Donation Accepted: Magnifique!

[Jim Ruehlin <jruehlin@xxxxxxxxxx>]

Hi Lyndon,

 

Currently EPFC doesn't support what you're asking for. The way to do
this would be to support XLIFF export/import, but EPFC doesn't do that.
If you want the same plug-in in two languages, you'll have to have 2
plug-ins. In fact, we're going through that now with translating a Scrum
plug-in from French to English and Portuguese. 

 

- Jim

 

____________________

Jim Ruehlin, IBM Rational

RUP Content Developer

Eclipse Process Framework (EPF) Committer www.eclipse.org/epf

email:   jruehlin@xxxxxxxxxx

phone:  760.505.3232

fax:      949.369.0720

 

________________________________

From: epf-dev-bounces@xxxxxxxxxxx [mailto:epf-dev-bounces@xxxxxxxxxxx]
On Behalf Of "Lyndon Washington" <hoshposh@xxxxxxxxx>
Sent: Wednesday, February 14, 2007 1:55 PM
To: Eclipse Process Framework Project Developers List
Subject: Re: [epf-dev] Scrum Process Donation Accepted: Magnifique!

 

Hi Corey,

In this situation that might be the best, and most productive way
forward, but for multi-lingual companies (like mine) where the value of
being able to publish from one plugin the same information for
consumption by multiple readers, is this something that EPF supports
today?  Just curious :) 

-Lyndon-



On 2/14/07, Corey Segall <coreysegall@xxxxxxxxx> wrote:

Lyndon,

I would recommend just having a English plugin and a French plugin. We
would take what Claude did
asnd translate it into English and create a English plug-in version.
Then you can choose which
version you want to publish. 

In the end I would keep them as seperate sites instead of trying to
combined them under one site.

Corey Segall


--- Lyndon Washington <hoshposh@xxxxxxxxx > wrote:

> I took the initiative of pinging Claude in a private email to see if
he was
> open to English contributions.  One thing that I was wondering was if
EPF
> supported a process plugin to have content in multiple langages.  In
other 
> words, Claude has the Scrum roles, and I would hope that if people
> contributed English to his plugin that depending on the browser
setting to
> see the roles in either French or English.
>
> Thoughts/corrections?
>
> Cheers,
> -Lyndon-
>
>
> On 2/14/07, Corey Segall <coreysegall@xxxxxxxxx> wrote:
> >
> > A fellow process engineer peer of mine also does professional french
to 
> > english (and reverse)
> > translations for company manuals, user guides, etc. He might be
willing to
> > volunteer his time and
> > translate this if you still have a need? We may have him do this in 
> > anycase for our organization
> > so we can leverage this process.
> >
> > Corey Segall
> > Sr. Process Engineer Consultant
> > Princeton Information
> > Phone:512-653-3882 
> >
> > --- Lyndon Washington <hoshposh@xxxxxxxxx> wrote:
> >
> > > Greetings!  First thanks for a great product and framework to
allow 
> > > processes to be documented.
> > >
> > > On Scrum, I was getting ready to ramp up on epf to document this
very
> > > process, for consumption within my own company.  Are there plans
to 
> > provide
> > > this in multiple languages?  Is this part of the epf project, or a
> > separate
> > > project that I and others could contribute to?
> > >
> > > Cheers, 
> > > -Lyndon-
> > >
> > >
> > > On 2/9/07, Brian Lyons <blyons@xxxxxxxxxxxxx> wrote:
> > > >
> > > >  hiho, 
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > The Scrum Process content authored and contributed by Claude
Aubry of
> > > > Aubry Conseil has gone through the Eclipse contribution process
and 
> > has been
> > > > accepted.  This is an exciting thing, a third open source agile
> > process
> > > > available through EPF: OpenUP, XP, and now Scrum.
> > > > 
> > > >
> > > >
> > > > As an important first, this is the first process defined in a
language
> > > > other than English.  Claude's Scrum process content is in
French. 
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > Within a week, it will be available from the EPF website.  For
now you
> > can
> > > > see the content under Claude's professional site here 
> > > > http://www.aubryconseil.com/scrum.
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >                                           --------------- b 
> > > >
> > > > _______________________________________________
> > > > epf-dev mailing list
> > > > epf-dev@xxxxxxxxxxx 
> > > > https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/epf-dev
> > > >
> > > >
> > > > _______________________________________________ 
> > > epf-dev mailing list
> > > epf-dev@xxxxxxxxxxx
> > > https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/epf-dev 
> > >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
________________________________________________________________________
____________
> > Looking for earth-friendly autos? 
> > Browse Top Cars by "Green Rating" at Yahoo! Autos' Green Center.
> > http://autos.yahoo.com/green_center/
> > _______________________________________________ 
> > epf-dev mailing list
> > epf-dev@xxxxxxxxxxx
> > https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/epf-dev 
> >
> > _______________________________________________
> epf-dev mailing list
> epf-dev@xxxxxxxxxxx
> https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/epf-dev
>




________________________________________________________________________
____________
Cheap talk?
Check out Yahoo! Messenger's low PC-to-Phone call rates. 
http://voice.yahoo.com
_______________________________________________
epf-dev mailing list
epf-dev@xxxxxxxxxxx
https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/epf-dev

 

_______________________________________________ 
epf-dev mailing list 
epf-dev@xxxxxxxxxxx 
https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/epf-dev