fix for bug 280350 - "JPA2.0: NoSuchFieldException on deploy when using
parent's compound PK class as derived ID"
Changes: CMP3Policy initializePrimaryKeyFields will now use the
reference descriptor's primary key accessors if its key class is the
same as the reference key class
Reviewed by Tom Ware and Guy Pelletier
Checked into main (2.0)