Re: [babel-dev] Another snag importing 3.2 translations

[Kit Lo <kitlo@xxxxxxxxxx>]

I beat you to open a bug https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=221168
this morning :-).

Kit Lo
IBM Eclipse SDK Globalization Technical Lead
Eclipse Babel Project Co-lead

Daniel McGowan <dmcgowan@xxxxxxxxxx>
Sent by: babel-dev-bounces@xxxxxxxxxxx

03/03/2008 11:35 AM

Please respond to
Babel committers mailing list <babel-dev@xxxxxxxxxxx>

To	Babel committers mailing list <babel-dev@xxxxxxxxxxx>
cc
Subject	Re: [babel-dev] Another snag importing 3.2 translations

I noticed a problem with some segments. Multi-line translated
segments seem to not have been imported correctly. e.g

File : org.eclipse.pde.doc.user/about.properties
Externalized Token : blurb

English String	Current Translation
Eclipse Plug-in Development Environment User Guide\n\<br /> \n\<br /> Version: {featureVersion}\n\<br /> Build id: {0}\n\<br /> \n\<br /> (c) Copyright IBM Corp. and others 2000, 2003. All rights reserved.\n\<br /> Visit http://www.eclipse.org/pde	Environnement de développement de plug-in Eclipse - Guide de l''utilisateur\n\

or
File : org.eclipse.update.ui/plugin.properties
Externalized Token : searchCategories.plugin.desc

English String	Current Translation
<form><p>Look for plug-ins that \<br /> are packaged in the features. This search category is useful \<br /> when required plug-ins of the feature you wanted to install \<br /> were not found in this application.</p></form>	<form><p>Nach Plug-ins suchen, die mit in die Features gepackt sind. \

Kit Lo wrote: 

Denis, 

I just checked out the imported translations in the staging server. That
looks great! All DBCS (S.Chinese, T.Chinese, Japanese, Korean), Russian,
Arabic, and other characters are displaying okay! That's a very good start!
We just have to figure out the folder name problem.

Thanks a lot! Great job! 

Kit Lo
IBM Eclipse SDK Globalization Technical Lead
Eclipse Babel Project Co-lead

---

_______________________________________________
babel-dev mailing list
babel-dev@xxxxxxxxxxx
https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/babel-dev
  _______________________________________________
babel-dev mailing list
babel-dev@xxxxxxxxxxx
https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/babel-dev