Community
Participate
Working Groups
<response_by> Moravia IT at 2009.08.11.12.07.14 </response_by> Build: 20090809-0900-nl3-win32 Language: Polish Steps: 1) Select Window->Open Perspective->Other... from the main menu. Then select Java and click OK. 2) Click the arrow next to the button to bring up the drop down menu. Problem Description: Tooltip for "Profile as..." button is created by concatenation of "Profile" and "As...". Please release full string for translation to ensure good quality of translation. Please don't use concatenation to produce strings. Result is almost always incorrect in some target language. Thanks, Kamil <response_by> Matthew McClintock at 2009.08.11.13.40.50 </response_by> This article was reassigned from Category:''TVT/Testing,Inbox''.
Created attachment 144107 [details] 15.000.600_profile_as_concatenation_in_tooltip_090809_PLK.JPG
<cde:tctdetail> Testcase: 15.000.600 - TPTP - PROFILE Project: WSW35 Component: Xfer - Platform/Debug Priority: 3 Subject: PLK: "Profile As..." - concatenation in tooltip Article ID: 513 Originator: tctbroadcast@pl.moraviaworldwide.com </cde:tctdetail>
Profile As is an NLS'd string within the plugin.properties file for debug.core using the key/value: profileAs.label=&Profile As marking as worksforme
<response_by> Moravia IT at 2009.08.12.12.34.59 </response_by> The string in my file is without ampersand, without ellipsis and properly capitalized. I will commit the file to see if it helps.
<response_by> Moravia IT at 2009.08.24.11.49.29 </response_by> Reopening. I recreated this in build 20090821-2100-nl2-win32 although Ire-committed the file. Could you please let me know full path to the file? If I understand this correctly, this is profileAs.label in eclipse\plugins\org.eclipse.debug.core\plugin.properties The problem is that in my file this is "&Profiluj jako" and in build I see "Profiluj Jako...". Please advise. Kamil <response_by> Moravia IT at 2009.08.24.11.49.46 </response_by> Moving to lab pending
(In reply to comment #5) > <response_by> Moravia IT at 2009.08.24.11.49.29 </response_by> > Reopening. > > I recreated this in build 20090821-2100-nl2-win32 although Ire-committed the > file. Could you please let me know full path to the file? > > If I understand this correctly, this is > > profileAs.label in > eclipse\plugins\org.eclipse.debug.core\plugin.properties > > The problem is that in my file this is "&Profiluj jako" and in build I see > "Profiluj Jako...". Please advise. It is the same string that is used, but for the launch button tooltip we remove the accelerator to correct the look of the tooltip (see bug 29843)
<response_by> Moravia IT at 2009.08.26.11.14.55 </response_by> Please compare the two strings: - string that I see in build (tested this today with 20090826-0000-nl2-win32): "Profiluj Jako..." - string that I can find in my files (profileAs.label in eclipse\plugins\org.eclipse.debug.core\plugin.properties): "&Profiluj jako". Either there are two strings or the code not only strips accelerator (which is OK with me), but also capitalizes second word (with is not so OK) and adds ellipsis (with is OK). Unnecessary capitalization of words in Polish build is a defect. Please help me find "Profiluj Jako..." string in *.properties file or please update your code so that "&Profiluj jako" does not become "Profiluj *J*ako...". <response_by> Moravia IT at 2009.08.26.11.16.44 </response_by> "with is" -> "which is" :)
<response_by> Moravia IT at 2009.08.28.08.26.08 </response_by> As of today I still consider this a defect. It is not solved in build 20090827-1400-nl2-win32. I will defer this testcase to next release.
There are indeed two strings: there is also ProfileWithConfigurationAction.label in org.eclipse.debug.ui/plugin.properties.
