Community
Participate
Working Groups
Full Translation of Eclipse 3.4 Language Pack for DE, FR, and JA. Produced by Adobe Systems Incorporated Contributing Engineers - Jeff Rueppel, Margaret Wong, Morten Nilsen. Human translation - passed through Adobe Localization Format ALF during production. All contributions encoded as UTF8
Created attachment 117603 [details] Language Pack Contribution DE Language Pack Zip
Created attachment 117604 [details] Language Pack Contribution FR Language Pack Zip
Created attachment 117605 [details] Language Pack Contribution JA Language Pack Zip attached.
Created attachment 117606 [details] Language Pack Contribution KO Language Pack Zip attached
Created attachment 117607 [details] Language Pack Contribution ZH language pack zip
Created attachment 117608 [details] Language Pack Contribution ZH TW language pack attached
Discovered I could add all 6 languages to be contributed to the same bug file in individual zips. Description below should be edited to reflect this. And read: Full Translation of Eclipse 3.4 Language Pack for DE, FR, JA, KO, ZH, ZH_TW Thanks, Jeff
Here goes. Thank you for this contribution!
Jeff, some generic adviuce to speed up the legal process: We need to ensure the contributor has approval from Adobe to donate this code to Eclipse under copyright to Techsolcom. Therefore, we need the employer to sign the following form which we use for employer permission for contributions as well as for committers - http://www.eclipse.org/legal/committer_process/employer_consent.pdf I also notice the files do not contain the Eclipse copyright and license header. This will need to be arranged and a new attachment provided. You should add this at the top of each properties files: #****************************************************************************** # * Copyright (c) 2008 Adobe Systems Incorporated # * All rights reserved. This program and the accompanying materials # * are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 # * which accompanies this distribution, and is available at # * http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html # * # * Contributors: # * Adobe Systems Incorporated - initial work #*******************************************************************************
Opened CQ for this bug: https://dev.eclipse.org/ipzilla/show_bug.cgi?id=2841 Please attach the zips with the right headers on the properties files, and I will forward them to the CQ.
(In reply to comment #10) > https://dev.eclipse.org/ipzilla/show_bug.cgi?id=2841 > > Please attach the zips with the right headers on the properties files, and I > will forward them to the CQ. > When I spoke with the IP team lastly, I understood that the headers do not need to be explicitly stated on each of the properties files (for Babel), as the files will not be entered into CVS for consumption -- they will be entered into the server and 'discarded' afterwards. I may be wrong, though, so I'll attach the files to the CQ and let the IP team decide whether or not the headers are required. During the import process, I will import these using Jeff's account to not lose the Adobe contribution. Thanks for the contribution, Jeff! Stay tuned.
(In reply to comment #11) > When I spoke with the IP team lastly, I understood that the headers do not need The IP team is still digesting this.
Thank you for contribution! Especialy I'm interested in "Language Pack Contribution JA". But, what does the "Full Translation" means? Would you tell me where can I get something like a list of Plugin name that translation has done (and NOT done)? NEC Soft, Ltd. Tsutomu Obata
I can help with that. If you unzip the zip for JA, you will see that it contains those plugins: equinox-incubator org.eclipse.ant.core org.eclipse.ant.tests.core org.eclipse.ant.tests.ui org.eclipse.ant.ui org.eclipse.compare org.eclipse.compare.examples org.eclipse.compare.tests org.eclipse.core.boot org.eclipse.core.commands org.eclipse.core.contenttype org.eclipse.core.databinding org.eclipse.core.databinding.beans org.eclipse.core.expressions org.eclipse.core.expressions.tests org.eclipse.core.filebuffers org.eclipse.core.filebuffers.tests org.eclipse.core.filesystem org.eclipse.core.jobs org.eclipse.core.net org.eclipse.core.resources org.eclipse.core.runtime org.eclipse.core.runtime.compatibility org.eclipse.core.runtime.compatibility.auth org.eclipse.core.variables org.eclipse.debug.core org.eclipse.debug.examples.ui org.eclipse.debug.ui org.eclipse.equinox org.eclipse.equinox.cm org.eclipse.equinox.common org.eclipse.equinox.device org.eclipse.equinox.event org.eclipse.equinox.http org.eclipse.equinox.http.registry org.eclipse.equinox.http.servlet org.eclipse.equinox.http.servletbridge org.eclipse.equinox.launcher org.eclipse.equinox.log org.eclipse.equinox.metatype org.eclipse.equinox.preferences org.eclipse.equinox.registry org.eclipse.equinox.security org.eclipse.equinox.security.ui org.eclipse.equinox.servletbridge org.eclipse.equinox.useradmin org.eclipse.help org.eclipse.help.appserver org.eclipse.help.base org.eclipse.help.ui org.eclipse.help.webapp org.eclipse.jdt org.eclipse.jdt.apt.core org.eclipse.jdt.apt.pluggable.core org.eclipse.jdt.apt.pluggable.tests org.eclipse.jdt.apt.tests org.eclipse.jdt.apt.ui org.eclipse.jdt.compiler.apt.tests org.eclipse.jdt.compiler.tool.tests org.eclipse.jdt.core org.eclipse.jdt.core.manipulation org.eclipse.jdt.core.tests.builder org.eclipse.jdt.core.tests.compiler org.eclipse.jdt.core.tests.model org.eclipse.jdt.core.tests.performance org.eclipse.jdt.debug org.eclipse.jdt.debug.tests org.eclipse.jdt.debug.ui org.eclipse.jdt.doc.isv org.eclipse.jdt.doc.user org.eclipse.jdt.junit org.eclipse.jdt.junit.runtime org.eclipse.jdt.junit4.runtime org.eclipse.jdt.launching org.eclipse.jdt.launching.macosx org.eclipse.jdt.text.tests org.eclipse.jdt.ui org.eclipse.jdt.ui.examples.projects org.eclipse.jdt.ui.tests org.eclipse.jdt.ui.tests.refactoring org.eclipse.jface org.eclipse.jface.databinding org.eclipse.jface.examples.databinding org.eclipse.jface.tests.databinding org.eclipse.jface.tests.databinding.conformance org.eclipse.jface.text org.eclipse.jface.text.tests org.eclipse.jsch.core org.eclipse.jsch.ui org.eclipse.ltk.core.refactoring org.eclipse.ltk.core.refactoring.tests org.eclipse.ltk.ui.refactoring org.eclipse.ltk.ui.refactoring.tests org.eclipse.osgi org.eclipse.osgi.services org.eclipse.osgi.util org.eclipse.pde org.eclipse.pde.api.tools org.eclipse.pde.api.tools.ui org.eclipse.pde.build org.eclipse.pde.core org.eclipse.pde.doc.user org.eclipse.pde.junit.runtime org.eclipse.pde.p2.ui org.eclipse.pde.runtime org.eclipse.pde.ui org.eclipse.pde.ui.templates org.eclipse.platform org.eclipse.platform.doc.isv org.eclipse.platform.doc.user org.eclipse.releng.tests org.eclipse.releng.tools org.eclipse.sdk org.eclipse.sdk-feature org.eclipse.sdk.examples org.eclipse.sdk.tests org.eclipse.sdk.tests-feature org.eclipse.search org.eclipse.swt org.eclipse.swt.examples org.eclipse.swt.examples.browser org.eclipse.swt.examples.browser.demos org.eclipse.swt.examples.controls org.eclipse.swt.examples.launcher org.eclipse.swt.examples.layouts org.eclipse.swt.examples.ole.win32 org.eclipse.swt.examples.paint org.eclipse.swt.tests org.eclipse.swt.tools org.eclipse.team.core org.eclipse.team.cvs.core org.eclipse.team.cvs.ssh org.eclipse.team.cvs.ssh2 org.eclipse.team.cvs.ui org.eclipse.team.examples.filesystem org.eclipse.team.tests.cvs.core org.eclipse.team.ui org.eclipse.text org.eclipse.text.tests org.eclipse.ua.tests org.eclipse.ui org.eclipse.ui.browser org.eclipse.ui.cheatsheets org.eclipse.ui.console org.eclipse.ui.editors org.eclipse.ui.editors.tests org.eclipse.ui.examples.contributions org.eclipse.ui.examples.fieldassist org.eclipse.ui.examples.javaeditor org.eclipse.ui.examples.multipageeditor org.eclipse.ui.examples.propertysheet org.eclipse.ui.examples.readmetool org.eclipse.ui.examples.undo org.eclipse.ui.examples.views.properties.tabbed org.eclipse.ui.externaltools org.eclipse.ui.forms org.eclipse.ui.ide org.eclipse.ui.ide.application org.eclipse.ui.intro org.eclipse.ui.intro.universal org.eclipse.ui.navigator org.eclipse.ui.navigator.resources org.eclipse.ui.net org.eclipse.ui.presentations.r21 org.eclipse.ui.tests org.eclipse.ui.tests.navigator org.eclipse.ui.tests.views.properties.tabbed org.eclipse.ui.views org.eclipse.ui.views.log org.eclipse.ui.views.properties.tabbed org.eclipse.ui.workbench org.eclipse.ui.workbench.texteditor org.eclipse.ui.workbench.texteditor.tests org.eclipse.update.configurator org.eclipse.update.core org.eclipse.update.scheduler org.eclipse.update.tests.core org.eclipse.update.ui org.junit4 The translations apparently covers the Eclipse platform + JDT. I hope that helps.
(In reply to comment #14) > I can help with that. > <snip plugin list> > org.eclipse.pde > org.eclipse.pde.api.tools > org.eclipse.pde.api.tools.ui > org.eclipse.pde.build > org.eclipse.pde.core > org.eclipse.pde.doc.user > org.eclipse.pde.junit.runtime > org.eclipse.pde.p2.ui > org.eclipse.pde.runtime > org.eclipse.pde.ui > org.eclipse.pde.ui.templates <snip plugin list> > > The translations apparently covers the Eclipse platform + JDT. You overlooked PDE, so it apparently covers the Classic SDK, much like the IBM translations up to 3.2 .
(In reply to comment #15) Indeed, thanks! (In reply to comment #12) How long is the digestion usually ? Would today be a good time to add the zips as is to the IPZilla entry ? Let's make sure we discuss that during the dev call.
> How long is the digestion usually ? Depends on the IPTeam's work queue... They gave us a go ahead Friday.
(In reply to comment #14) (In reply to comment #15) Thank you for comment about Language Pack. I understand it.
Great news! The contribution was just approved by Eclipse Legal, so I'll start importing into the staging DB this afternoon. Stay tuned.
The import is complete on the Staging area. It looks really good! I'll wait for Kit's +1 before importing live. DO note that I applied the patch in bug 255700 to skip importing translated strings that match the English value, so some file/project %complete stats may be a bit lower than expected.
FWIW, here's the translated string count of this contribution: +-------------+----------+----------+ | language_id | name | count(1) | +-------------+----------+----------+ | 2 | French | 11346 | | 4 | German | 11708 | | 8 | Japanese | 11492 | | 9 | Korean | 10187 | | 11 | Chinese | 8576 | | 12 | Chinese | 10194 | +-------------+----------+----------+
It's in! http://babel.eclipse.org/babel/recent.php Thanks, Adobe! The new translations will show up in tonight's nightly build, and in Sunday's weekly.
Just a test message, please ignore. Eclipse 3.5 language packs will be submitted in another bug.
