[photran] Ausente de la oficina / Out of the office

[Thomas Toulorge <toulorget@xxxxxxx>]

Estaré ausente de la oficina desde el Vie 03/08/2007  y no volveré hasta el
Dom 19/08/2007 .

Responderé a su mensaje cuando regrese.

I will be on vacation from Fri, August 3 to Sun, August 19.
I will answer your e-mail when I am back at the office.
___________________________________________________________________

Este mensaje se dirige exclusivamente a su destinatario y puede
contener información privilegiada o CONFIDENCIAL. Si vd. no es
la persona a quien se dirige este mensaje, queda notificado de 
que la utilización, divulgación y/o copia sin autorización está 
prohibida en virtud de la legislación vigente. Si ha recibido este 
mensaje por error, le rogamos que nos lo comunique inmediatamente
por esta misma vía y proceda a su destrucción.

This message is intended exclusively for its addressee and may 
contain information that is CONFIDENTIAL and protected by 
professional privilege. If you are not the intended recipient you are 
hereby notified that any dissemination, copy or disclosure of this 
communication is strictly prohibited by law. If this message has 
been received in error, please immediately notify us via e-mail and 
delete it.
___________________________________________________________________