Re: [epf-dev] Interested on collaborating in translating the OpenUP Libr

[Ricardo Balduino <balduino@xxxxxxxxxx>]

Carlos,

Thanks for your interest in OpenUP.
We have been using the EPF Wiki to allow
interested people translate OpenUP to various languages. You can translate
the pages directly in the Wiki.
There is currently an effort to translate
OpenUP/Basic to Spanish. The wiki for Spanish translation is found here:
http://www.epfwiki.net/wikis/openupsp/

As far as I know, there are people from
Spain working on the translation, so I'd suggest you to hook up with them
and work together. 

Please let us know if you have other
questions.

Cheers,

Ricardo Balduino
Senior Software Engineer

IBM Rational Software (www.ibm.com/rational)
Eclipse Process Framework (www.eclipse.org/epf)

"Carlos Gerardo Hernandez Castrejon" <hercax@xxxxxxxxxx>
Sent by: epf-dev-bounces@xxxxxxxxxxx

06/15/2007 10:03 AM

Please respond to
Eclipse Process Framework Project Developers List        <epf-dev@xxxxxxxxxxx>

To	epf-dev@xxxxxxxxxxx
cc
Subject	[epf-dev] Interested on collaborating in translating the OpenUP        Library

HI, I'm Carlos Hernández from Puerto Vallarta, México,
I have a startup software company, We had been looking for ways to improve
our processes and recently I found the OpenUP and the EPF initiatives,
we are learning about OpenUP and how to extend it to our particular needs,
but in our way to learning it we are interested in translating it to our
native language (Spanish - Latin American) so I'm asking for guidance about
how could the process be to do such translation and where can we start?

Cheers from México!

_______________________________________________
epf-dev mailing list
epf-dev@xxxxxxxxxxx
https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/epf-dev