Re: [eclipse-dev] [eclipse-build]Build N20031114 (Timestamp: 2003111400

[Kim Moir <Kim_Moir@xxxxxxxxxx>]

Here's what the chkpii doc states regarding
error 969

• 969 (W) XML tag attribute (xxxxxx) may contain translatable text which cannot be translated. Line: nnn

Description:

Since the tag and attribute names in XML are completely
user definable, the XML NLS Guidelines were forced to assume that all translatable
text was defined outside of the XML tags. The tools have no way to automatically
and reliably determine which attribute values contain translatable text.
CHKPII tries to make an educated guess by looking for attribute values
which contain blank separated strings which are a mixture of uppercase
and lowercase letters. The text for this tag's attribute appears to contain
translatable text. The translation tools will not present this text for
translation, so it will remain in English. This may result in the end user
seeing English text in their translated product. 
Cause: 
Potential translatable text has been found in the value
assigned to a tag's attribute. The text contains blank separated strings
which are a mixture of uppercase and lowercase letters. 
Action: 
Development needs to determine whether the identified
text should be translatable or not. 
1.        If
the text for this attribute should not be translated, then contact the
CHKPII development team so that CHKPII can be improved to handle this situation.

2.        If
the text should be translated, then either redesign the XML DTD to make
this attribute a separate tag or get a lab-specific markup table created
for this 
See the XML NLS Guidelines for more information (http://w3.rchland.ibm.com/projects/TWB/xmlguid.html#trans_attr).


If you'd like this error ignored, please
advise and I'll update the build scripts to do so.

Also, there are other checkpii errors
for
org.eclipse.pde.doc
org.eclipse.tomcat
org.eclipse.ui
org.eclipse.jdt.ui
org.eclipse.jface

Please resolve these issues or advise
that the files should be ignored.  I've expanded the regexp for org.eclipse.platform.source
so these chkpii errors are ignored.


Kim

Daniel Megert <daniel_megert@xxxxxxxxxx> Sent by: eclipse-dev-admin@xxxxxxxxxxx 11/14/2003 10:53 AM Please respond to eclipse-dev

To:        eclipse-dev@xxxxxxxxxxx         cc:                 Subject:        Re: [eclipse-dev] [eclipse-build]Build N20031114 (Timestamp:  200311140010):Automated JUnit Testing complete.  Test failures/errors occurred.

I assume that the chkpii errors below are due to new rules in the new
chkpii version. The reported text is valid: it are key sequences (e.g.
"Esc
V") which contain spaces. How can we get rid of those errors without
disabling the whole file?

ECLIPSE\PLUGINS\ORG.ECLIPSE.UI.WORKBENCH.TEXTEDITOR_3.0.0\
  PLUGIN.XML    XML-10      969   (W)
XML tag attribute (keySequence) may
contain translatable text which cannot be translated.  Line: 814
                    
       969   (W) XML tag attribute (keySequence)
may
contain translatable text which cannot be translated.  Line: 832
                    
       969   (W) XML tag attribute (keySequence)
may
contain translatable text which cannot be translated.  Line: 844
                    
       969   (W) XML tag attribute (keySequence)
may
contain translatable text which cannot be translated.  Line: 916
                    
       969   (W) XML tag attribute (keySequence)
may
contain translatable text which cannot be translated.  Line: 940
                    
       969   (W) XML tag attribute (keySequence)
may
contain translatable text which cannot be translated.  Line: 952

Dani


                    
                     
                     
          
             sonia_dimitrov@ca    
                     
                  
             .ibm.com      
                     
                     
   
             Sent by:      
                     
                     
To 
             eclipse-dev-admin    
    eclipse-dev@xxxxxxxxxxx          
  
             @eclipse.org      
                     
                  cc 
                    
                     
                     
          
                    
                     
                     
  Subject 
             14.11.2003 15:41    
     [eclipse-dev] [eclipse-build]Build  
                    
                  N20031114
(Timestamp:               
                    
                  200311140010):Automated
JUnit       
             Please respond to    
    Testing complete.  Test        
    
             eclipse-dev@eclip    
    failures/errors occurred.          
                  se.org  
                     
                     
    
                    
                     
                     
          
                    
                     
                     
          
                    
                     
                     
          
                    
                     
                     
          
                    
                     
                     
          




Build N20031114 (Timestamp: 200311140010):  Automated JUnit testing
is
complete.  Test failures/errors occurred in the following:

org.eclipse.jdt.debug.tests_linux.gtk
org.eclipse.jdt.ui.tests.refactoring_linux.gtk
org.eclipse.releng.tests_linux.gtk
org.eclipse.releng.tests_winxp
org.eclipse.swt.tests_winxp
org.eclipse.team.tests.cvs_winxp

http://download.eclipse.org/downloads/drops/N-N20031114-200311140010/testResults.php

_______________________________________________
eclipse-dev mailing list
eclipse-dev@xxxxxxxxxxx
To change your delivery options, retrieve your password, or unsubscribe
from this list, visit
http://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/eclipse-dev


_______________________________________________
eclipse-dev mailing list
eclipse-dev@xxxxxxxxxxx
To change your delivery options, retrieve your password, or unsubscribe
from this list, visit
http://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/eclipse-dev