| [babel-dev] Re: babel-dev Digest, Vol 6, Issue 4 |
|
Hi Kit, NLW is a traditional client side translation and localisation engineering tool like Catalyst or IBM TM/2. The alignment tool takes an older English file and corresponding Localised file and creates a translation memory that can be used to leverage translations into a new version of the software. I'd be delighted to talk about it at the meeting today. Regards, Daniel. --
Daniel McGowan
Account Project Manager Identity & Resource Management Products e-mail: dmcgowan@xxxxxxxxxx phone: +353-1-605 8269 Novell® babel-dev-request@xxxxxxxxxxx wrote: Message: 3 Date: Mon, 4 Feb 2008 09:23:10 -0500 From: Kit Lo <kitlo@xxxxxxxxxx> Subject: Re: [babel-dev] Novell Localisation Workbench 2.2.1 publicly available To: Babel committers mailing list <babel-dev@xxxxxxxxxxx> Message-ID: <OF1371E5A6.E24DC24C-ON872573E5.004DB71F-852573E5.004F0674@xxxxxxxxxx> Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Thanks Daniel, Eclipse is an open source community. We always welcome code contributions. The idea of the Eclipse Babel Project is to coordinate the community's efforts, each of us translate a few strings, return the translations back to a central repository, and we will build the NL packs. Is this NLW a tool to be run on each translator's machine? How will the tool fit into our strategy? I'd also like to understand what exactly does the alignment tool do. Do you have time to talk about tools in today's meeting at 1 PM Eastern Time, or 10 AM Pacific Time? Thanks, Kit Lo IBM Eclipse SDK Globalization Technical Lead Eclipse Babel Project Co-lead |