Description Tanya Wolff 2005-05-05 15:40:58 EDT

This question came from the translation team.  
>File  
>eclipse\plugins\org.eclipse.cdt.core\cdtcore_jar\org\eclipse\cdt\internal\core\model\CoreModelMessages.properties

>Can you please clarify these strings? The end of the string seems to be
missing. >Are they to be combined with some other string? 
>
>PathEntryManager.1=Workspace include path in accessible 
>PathEntryManager.7=Workspace library path in accessible 

There are 2 problems here. "in accessible" should be "inaccessible."
and it should not be concatentated in pathEntryUtil.java. There are several
occurrences of concatenation in the file, here is one instance: 

CoreModelMessages.getString("PathEntryManager.7") + " (" +
libraryPath.toOSString() + ")");  //$NON-NLS-1$//$NON-NLS-2$//$NON-NLS-3$

Use MessageFormat instead, and externalize the brackets especially for Arabic
translation.
Eg:
Change the getString call to getFormattedString: 
 
CoreModelMessages.getFormattedString("PathEntryManager.7",libraryPath.toOSString()));

and change CoreModelMessages.properties:

PathEntryManager.7=Workspace library path inaccessible ({0})