Bug 534967 - Search functionality to find translation keys on Babel web site
Summary: Search functionality to find translation keys on Babel web site
Status: NEW
Alias: None
Product: Babel
Classification: Technology
Component: Server (show other bugs)
Version: unspecified   Edit
Hardware: All All
: P3 enhancement with 1 vote (vote)
Target Milestone: ---   Edit
Assignee: Babel server inbox CLA
QA Contact:
URL: /babel/translate.php
Whiteboard:
Keywords: helpwanted
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2018-05-22 15:02 EDT by jan baeyens CLA
Modified: 2022-04-04 06:43 EDT (History)
2 users (show)

See Also:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description jan baeyens CLA 2018-05-22 15:02:16 EDT 
When translating a plugin that uses other plugins it is hard to identify the projects and files that contain the translation key to translate.
For instance I want to translate the string "Compare With" that I see when I right click on a file in the project explorer when using my plugin (based on CDT based on ...).
I have no clue where this string comes from but I do know it should be "vergelijk met" in the dutch version. And as it is visible when using my plugin I want to translate that. But I have no clue which project and file this string is in.

If I could search the english strings I probably could find the correct project and file.
Comment 1 michael Schindler CLA 2022-04-04 06:43:47 EDT 
Workaround:
you can use en_AA translations - these contain unique keys along with the english string.
Then search the unique key in the en_AA jarfiles - that is the place you need to change in your lkanguage.