Community
Participate
Working Groups
Unlike say, English (Canadian), babel.eclipse.org doesn't allow the en-us strings to be fixed, leaving the awkward bug report as the only recourse. A general fix would be to add the en-us strings to babel.eclipse.org. Specifics: * There is at least one occurrence of "accesor" instead of "accessor" * There is at least one occurrence of "occured" instead of "occurred" (modeling.gmp.graphiti 0.80 org.eclipse.graphiti.examples.common/org(...)hiti/examples/common/messages.properties CreateDiagramWizard_ErrorOccuredTitle reads "An error occured") * There are multiple occurrences of "Ocl" instead of "OCL" * org.eclipse.m2m/org.eclipse.atl/plugins/org.eclipse.m2m.atl.adt.editor/src/org/eclipse/m2m/atl/adt/ui/preferences/PreferenceMessages.properties has "Escpae text [...]" instead of "Escape text [...]" * org.eclipse.m2m/org.eclipse.atl/plugins/org.eclipse.m2m.atl.adt.editor/src/org/eclipse/m2m/atl/adt/ui/preferences/PreferenceMessages.properties has two occurrences of French space-before-colon ("... :") instead of English no-space-before-colon ("...:") * org.eclipse.m2m/org.eclipse.atl/plugins/org.eclipse.m2m.atl.adt.debug/src/org/eclipse/m2m/atl/adt/debug/messages.properties has two occurrences of "Atl" instead of "ATL" ...More to be spotted later, I'm sure.
* org.eclipse.m2m/org.eclipse.atl/plugins/org.eclipse.m2m.atl.core.ui.vm/src/org/eclipse/m2m/atl/core/ui/vm/messages.properties has two occurrences of "...has ever been registered" instead of "...has never been registered"
* there are a number of cases where "can not" is used instead of "cannot" (e.g. in org.eclipse.m2m/org.eclipse.m2m.qvt.oml/plugins/org.eclipse.m2m.qvt.oml.(...)e/src/org/eclipse/m2m/internal/qvt/oml/runtime/launch/messages.properties)
Unfortunately you'll need to enter bug reports against each project, since there are different committers involved.
I agree with the previous comment as I am not able to deal with the QVT-related issues. About ATL, I will fix most of the reported issues. By the way I was not able to find some of them, for instance: * org.eclipse.m2m/org.eclipse.atl/plugins/org.eclipse.m2m.atl.core.ui.vm/src/org/eclipse/m2m/atl/core/ui/vm/messages.properties has two occurrences of "...has ever been registered" instead of "...has never been registered" The actual message doesn't show that issue: http://git.eclipse.org/c/mmt/org.eclipse.atl.git/tree/plugins/org.eclipse.m2m.atl.core.ui.vm/src/org/eclipse/m2m/atl/core/ui/vm/messages.properties On which version or branch did you work?
