Bug 290089

Summary:

[fiximprove]: [nl] Translate the "how to get started" guide in Chinese

Product:

[Tools] MTJ (Archived)

Reporter:

Jin <jin.phd>

Component:

Docs

Assignee:

Gustavo de Paula <gustavo.eliano>

Status:

NEW ---

QA Contact:

Severity:

enhancement

Priority:

CC:

diegosandin, gorkem.ercan, gustavo.eliano

Version:

1.0

Keywords:

contributed, Documentation, nl

Target Milestone:

Future

Hardware:

All

OS:

All

Whiteboard:

Attachments:

Description	Flags
MTJ Get Started docs - Chinese version	jin.phd: review?
no images version	jin.phd: review?

Description Jin

2009-09-22 00:58:00 EDT

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US) AppleWebKit/532.0 (KHTML, like Gecko) Chrome/3.0.195.21 Safari/532.0
Build Identifier: 




Reproducible: Always




translate the one as follow?
http://www.eclipse.org/dsdp/mtj/development/tutorial/gettingstarted.php

one thing is:
add a html patch here? or I put the content into wiki first?

Comment 1 Jin

2009-09-24 03:34:26 EDT

Created attachment 147966 [details]
MTJ Get Started docs - Chinese version

I have basically finished the Chinese version of MTJ Get Started docs. The original English document is from the SVN trunk "trunk/doc/org.eclipse.mtj.doc.use/html/gettingstarted".

Some special words like "SDK", "MIDlet" are still kept as the English. Because the images are based the English version, a little screen guide words, like the "Window > Preferences...", "Yes", "OK", are still kept as the English to avoid confusing.

I have slightly tweaked the a little words and the order of sentences to match with the Chinese language.
  
I have reviewed the chinese version by self twice. The basic feeling is nice:)

Comment 2 Jin

2009-09-24 03:40:04 EDT

Created attachment 147967 [details]
no images version

This version has not images directory. Because after uploading the zip, I find the file is big. The images could be copied from the English version