#operation ID's range: 0x00000000..0x00099999
#error ID's range: 0x00000000..0x00099999

SVNInfo.NoAuthor = [Pas d'auteur]
SVNInfo.NoDate = (Pas de date)
SVNInfo.Author = [{0}]
SVNInfo.Date = ({0})
SVNInfo.NoComment = [Sans Commentaire]

Status.NotExists = N'existe pas
Status.None = Ignor\u00E9
Status.New = Nouveau
Status.Added = Ajout\u00E9
Status.Normal = Non Modifi\u00E9
Status.Modified = Modifi\u00E9
Status.Conflicting = Conflit
Status.Deleted = Supprim\u00E9
Status.Missing = Manquant
Status.Obstructed = Bloqu\u00E9
Status.Prereplaced = Remplac\u00E9 (Non Ajout\u00E9)
Status.Replaced = Remplac\u00E9 (Ajout\u00E9)
Status.Linked = Li\u00E9

Operation.Error.LogHeader = Subversive: ''{0}'' op\u00E9ration termin\u00E9e avec une erreur
Operation.OpenProject = Ouvrir 
Operation.OpenProject.Id = 0x00000000
Operation.ExportProjectSet = Exporter projet
Operation.ExportProjectSet.Id = 0x00000001
Operation.ImportProjectSet = Importer projet
Operation.ImportProjectSet.Id = 0x00000002
Operation.ResourcesChanged = Ressouces Modifi\u00E9es
Operation.ResourcesChanged.Id = 0x00000003
Operation.CheckProperty = Verifier Propri\u00E9t\u00E8s
Operation.CheckProperty.Id = 0x00000004
Operation.FetchRepositoryRoot = Chercher Racine du r\u00E9f\u00E9rentiel
Operation.FetchRepositoryRoot.Id = 0x00000005

Operation.GetFileContent.CreateStream = Cr\u00E9er Flux
Operation.GetFileContent.CreateStream.Id = 0x00000006
Operation.GetFileContent.SetContent = Placer Contenu
Operation.GetFileContent.SetContent.Id = 0x00000007
Operation.GetFileContent.Local = Obtenir Fichier de Contenu [Local]
Operation.GetFileContent.Local.Id = 0x00000008
Operation.GetFileContent.Local.Error = Obtention de ''{0}''\u00E9chou\u00E9e.
Operation.GetFileContent.Revision = Obtenir Fichier de Contenu [R\u00E9vision]
Operation.GetFileContent.Revision.Id = 0x00000009
Operation.GetFileContent.Revision.Error = Obtention de ''{0}'' a \u00E9chou\u00E9.

Operation.Rename = Renommer
Operation.Rename.Id = 0x0000000a
Operation.Rename.Error = Renommer ''{0}'' en ''{1}''a \u00E9chou\u00E9.
Operation.MoveRemote = D\u00E9placer
Operation.MoveRemote.Id = 0x0000000b
Operation.MoveRemote.Error = Plusieurs des ressources s\u00E9lectionn\u00E9es n'ont pas \u00E9t\u00E9 d\u00E9plac\u00E9es.
Operation.LocateURLInHistory = Localiser URL dans Historique
Operation.LocateURLInHistory.Id = 0x0000000c
Operation.LocateProjects = Localiser Projets
Operation.LocateProjects.Id = 0x0000000d
Operation.LocateProjects.Scanning = Scanne de ''{0}''
Operation.Import = Importer
Operation.Import.Id = 0x0000000e
Operation.Import.Error = Import de l'op\u00E9ration de ''{0}'' \u00E9chou\u00E9.
Operation.GetAnnotation = Obtenir Annotation
Operation.GetAnnotation.Id = 0x0000000f
Operation.GetAnnotation.Error = Obtention de l'annotation pour ''{0}'' a \u00E9chou\u00E9.
Operation.GetRevisionProperties = Obtenir Propri\u00E9t\u00E9s de Revision 
Operation.GetRevisionProperties.Id = 0x00000010
Operation.GetRevisionProperties.Error = Obtention des propri\u00E9t\u00E9s de r\u00E9vision des ressources pour ''{0}'' a \u00E9chou\u00E9.
Operation.GetLogMessages = Obtenir messages de Log
Operation.GetLogMessages.Id = 0x00000011
Operation.GetLogMessages.Error = Obtention des messages de Log pour ''{0}''\u00E9chou\u00E9.
Operation.ExportRevision = Exporter
Operation.ExportRevision.Id = 0x00000012
Operation.ExportRevision.Error = Export de ''{0}'' a \u00E9chou\u00E9.
Operation.DeleteRemote = Supprimer
Operation.DeleteRemote.Id = 0x00000013
Operation.DeleteRemote.Error = Plusieurs des ressources s\u00E9lectionn\u00E9es n'ont pas \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9es.
Operation.CreatePatchRemote = Cr\u00E9er Patch
Operation.CreatePatchRemote.Id = 0x00000014
Operation.CreateFolder = Nouveau Dossier
Operation.CreateFolder.Id = 0x00000015
Operation.CreateFolder.Error = La cr\u00E9ation du dossier ''{0}'' a \u00E9chou\u00E9.
Operation.CreateFile = Nouveau Fichier
Operation.CreateFile.Id = 0x00000016
Operation.CreateFile.Error = La cr\u00E9ation du nouveau fichier a \u00E9chou\u00E9.
Operation.CopyRemote = Copier
Operation.CopyRemote.Id = 0x00000017
Operation.CopyRemote.Error = Plusieurs des ressources s\u00E9lectionn\u00E9es n'ont pas \u00E9t\u00E9 copi\u00E9es.
Operation.CheckOut = R\u00E9cup\u00E9rer
Operation.CheckOut.Id = 0x00000018
Operation.CheckOut.Error = L'op\u00E9ration de r\u00E9cup\u00E9ration a \u00E9chou\u00E9.
Operation.CheckOutAs = r\u00E9cup\u00E9rer
Operation.CheckOutAs.Id = 0x00000019
Operation.CheckOutAs.Error = L'op\u00E9ration de r\u00E9cup\u00E9ration de ''{0}'' a \u00E9chou\u00E9.
Operation.CheckOutAs.PrepareFS = Pr\u00E9parer le syst\u00E8me \u00e0 \u00eatre r\u00E9cup\u00E9r\u00E9;
Operation.BreakLock = Mettre fin au verrouillage des ressources
Operation.BreakLock.Id = 0x0000001a
Operation.BreakLock.Error = Plusieurs des ressources s\u00E9lectionn\u00E9es n'\u00E9taient pas d\u00E9verrouill\u00E9es.
Operation.Branch = Branche
Operation.Branch.Id = 0x0000001b
Operation.Branch.Error = L'op\u00E9ration Branche a \u00E9chou\u00E9 pour plusieurs des ressources s\u00E9lectionn\u00E9es.
Operation.Tag = Etiquette
Operation.Tag.Id = 0x0000001c
Operation.Tag.Error = L'op\u00E9ration Ettiquette a \u00E9chou\u00E9e pour certaines des ressources s\u00E9lectionn\u00E9es.
Operation.PreparedBranch = Branche
Operation.PreparedBranch.Id = 0x0000001d
Operation.PreparedBranch.Error = L'op\u00E9ration Branche a \u00E9chou\u00E9 pour plusieurs des ressources s\u00E9lectionn\u00E9es..
Operation.PreparedTag = Ettiquette
Operation.PreparedTag.Id = 0x0000001e
Operation.PreparedTag.Error = L'op\u00E9ration Ettiquette a \u00E9chou\u00E9 pour plusieurs des ressources s\u00E9lectionn\u00E9es.
Operation.AddRepositoryLocation = Ajouter un emplacement de r\u00E9f\u00E9rentiel.
Operation.AddRepositoryLocation.Id = 0x0000001f
Operation.AddRepositoryLocation.Error =L'op\u00E9ration d'ajout d'emplacement de r\u00E9f\u00E9rentiel pour l'URL ''{0}'' a \u00E9chou\u00E9.
Operation.AddRevisionLink = Ajouter Lien de R\u00E9vision.
Operation.AddRevisionLink.Id = 0x00000020
Operation.DiscardRepositoryLocation = Supprimer emplacement de r\u00E9f\u00E9rentiel
Operation.DiscardRepositoryLocation.Id = 0x00000021
Operation.DiscardRepositoryLocation.Error = Plusieurs des emplacements de r\u00E9f\u00E9rentiel n'ont pas \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9s.
Operation.SaveRepositoryLocations = Enregister emplacements de r\u00E9r\u00E9rentiel
Operation.SaveRepositoryLocations.Id = 0x00000022
Operation.SaveRepositoryLocations.Error = Enregistrement du r\u00E9f\u00E9rentiel a \u00E9chou\u00E9.

Operation.UpdateSVNCache = Mise \u00e0 jour du cache SVN
Operation.UpdateSVNCache.Id = 0x00000023
Operation.DetectCharset = Detecter Charset
Operation.DetectCharset.Id = 0x00000024

Operation.Update = Mettre \u00e0 jour
Operation.Update.Id = 0x00000100
Operation.Update.Error = Plusieurs des ressources n'ont pas \u00E9t\u00E9 mises \u00e0 jour.
Operation.Unlock = D\u00E9v\u00E9rouiller
Operation.Unlock.Id = 0x00000101
Operation.Unlock.Error = Plusieurs des ressources n'ont pas \u00E9t\u00E9 D\u00E9v\u00E9rouill\u00E9es.
Operation.Switch = Changer
Operation.Switch.Id = 0x00000102
Operation.Switch.Error = L'op\u00E9ration de changement a \u00E9chou\u00E9.
Operation.SaveMeta = Enregistrer Meta-Information du projet
Operation.SaveMeta.Id = 0x00000103
Operation.Revert = Inverser
Operation.Revert.Id = 0x00000104
Operation.Revert.Error = Plusieurs des ressources n'ont pas \u00E9t\u00E9 invers\u00E9es.
Operation.RestoreMeta = Restaurer Meta-Information du projet
Operation.RestoreMeta.Id = 0x00000105
Operation.RemoveNonSVN = Supprimer les ressources sans version
Operation.RemoveNonSVN.Id = 0x00000106
Operation.RemoveNonSVN.Error = Plusieurs des ressources sans version n'ont pas \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9es.
Operation.UpdateStatus = Mis \u00e0 jour
Operation.UpdateStatus.Id = 0x00000107
Operation.UpdateStatus.Error = Op\u00E9ration de mise \u00e0 jour \u00E9chou\u00E9e .
Operation.RefreshResources = Rafra\u00eechir Ressources
Operation.RefreshResources.Id = 0x00000108
Operation.RefreshResources.Error = Plusieurs des ressources n'ont pas \u00E9t\u00E9 rafra\u00eechies.
Operation.NotifyProjectChange = Rafra\u00eechir Ressources
Operation.NotifyProjectChange.Id = 0x00000109
Operation.MergeStatus = Fusionn\u00E9
Operation.MergeStatus.Id = 0x0000010a
Operation.MergeStatus.Error = L'op\u00E9ration de fusion a \u00E9chou\u00E9.
Operation.Merge = Fusionner
Operation.Merge.Id = 0x0000010b
Operation.Merge.Error = L'op\u00E9ration de fusion a \u00E9chou\u00E9.
Operation.MarkAsMerged = Cocher comme fusionn\u00E9(e)
Operation.MarkAsMerged.Id = 0x0000010c
Operation.MarkAsMerged.Error = Plusieurs des ressources s\u00E9lectionn\u00E9es n'ont pas \u00E9t\u00E9 marqu\u00E9es comme fusionn\u00E9es.
Operation.Lock = Verrouiller
Operation.Lock.Id = 0x0000010d
Operation.Lock.Error = Plusieurs des ressources s\u00E9lectionn\u00E9es n'ont pas \u00E9t\u00E9 verrouill\u00E9es.
Operation.JavaHLMerge = Fusionner
Operation.JavaHLMerge.Id = 0x0000010e
Operation.JavaHLMerge.Error = Op\u00E9ration de fusion \u00E9chou\u00E9e.
Operation.Info = Info
Operation.Info.Id = 0x0000010f
Operation.Info.Error = Op\u00E9ration d'information pour ''{0}'' \u00E9chou\u00E9.
Operation.GetContent = Obtenir contenu
Operation.GetContent.Id = 0x00000110
Operation.GetContent.Error = Obtention du contenu pour ''{0}'' a \u00E9chou\u00E9.
Operation.GetResourceList = Obtenir la liste des ressources
Operation.GetResourceList.Id = 0x00000111
Operation.GetResourceList.Error = L'op\u00E9ration de r\u00E9cup\u00E9ration des ressources a \u00E9chou\u00E9.
Operation.CreatePatchLocal = Cr\u00E9er Patch
Operation.CreatePatchLocal.Id = 0x00000113
Operation.CreatePatchLocal.Error = La cr\u00E9ation de patch a \u00E9chou\u00E9.
Operation.Commit = Envoyer Modifications
Operation.Commit.Id = 0x00000114
Operation.Commit.Error = Modifications non envoy\u00E9es.
Operation.ClearLocalStatuses = Clear Local Statuses
Operation.ClearLocalStatuses.Id = 0x00000115
Operation.ClearLocalStatuses.Error = Clear local statuses operation failed.
Operation.AddToSVN = Ajouter sur SVN
Operation.AddToSVN.Id = 0x00000116
Operation.AddToSVN.Error = Erreur lors de l'ajout sur SVN.
Operation.AddToSVNIgnore = Ajout sur SVN: ignor\u00E9
Operation.AddToSVNIgnore.Id = 0x00000117
Operation.AddToSVNIgnore.Error = Certaines de ressources s\u00E9lectionn\u00E9es n'ont pas \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9es pour Ignorer.
Operation.MoveLocal = D\u00E9placer
Operation.MoveLocal.Id = 0x00000118
Operation.MoveLocal.Error = Le d\u00E9placement de ''{0}'' vers ''{1}'' a \u00E9chou\u00E9.
Operation.DeleteLocal = Supprimer
Operation.DeleteLocal.Id = 0x00000119
Operation.DeleteLocal.Error = La suppression de ''{0}'' a \u00E9chou\u00E9.
Operation.CopyLocalH = Copier
Operation.CopyLocalH.Id = 0x0000011a
Operation.CopyLocalH.Error = La copie de ''{0}'' vers ''{1}'' a \u00E9chou\u00E9.
Operation.CopyLocal = Copier
Operation.CopyLocal.Id = 0x0000011b
Operation.CopyLocal.Error = La copie de ''{0}'' vers ''{1}'' a \u00E9chou\u00E9.
Operation.SetProperties = Modifier Propri\u00E9te\u00E9s
Operation.SetProperties.Id = 0x0000011c
Operation.SetProperties.Error = La modification des propri\u00E9t\u00E9s a \u00E9chou\u00E9.
Operation.SetMultiProperties = Modifier Propri\u00E9te\u00E9s
Operation.SetMultiProperties.Id = 0x0000011d
Operation.SetMultiProperties.Error = La modification des propri\u00E9t\u00E9s a \u00E9chou\u00E9.
Operation.RemoveProperties = Supprimer propri\u00E9t\u00E9s
Operation.RemoveProperties.Id = 0x0000011e
Operation.RemoveProperties.Error = La suppression des propri\u00E9t\u00E9s a \u00E9chou\u00E9.
Operation.GetProperties = Obtenir les propri\u00E9t\u00E9s
Operation.GetProperties.Id = 0x0000011f
Operation.GetProperties.Error = L'obtention des propri\u00E9t\u00E9s pour ''{0}'' a \u00E9chou\u00E9.
Operation.GetMultiProperties = Obtenir les propri\u00E9t\u00E9s
Operation.GetMultiProperties.Id = 0x00000120
Operation.GetMultiProperties.Error = L'obtention des propri\u00E9t\u00E9s pour ''{0}'' a \u00E9chou\u00E9.
Operation.ShareProject = Partager Projets
Operation.ShareProject.Id = 0x00000121
Operation.ShareProject.Error = Le partage du projet a \u00E9chou\u00E9.
Operation.ShareProject.DefaultComment = Partager projet "{0}" dans "{1}"
Operation.RelocateResources = D\u00E9placer
Operation.RelocateResources.Id = 0x00000122
Operation.RelocateResources.Error = Le d\u00E9placement de ''{0}'' a \u00E9chou\u00E9.
Operation.Reconnect = Reconnecter Projet
Operation.Reconnect.Id = 0x00000123
Operation.Reconnect.Error = Reconnection \u00E9chou\u00E9e.
Operation.FindRelatedProjects = Trouver liens avec d'autres projets
Operation.FindRelatedProjects.Id = 0x00000124
Operation.Disconnect = D\u00E9connecter les projets
Operation.Disconnect.Id = 0x00000125
Operation.Disconnect.Error = Plusieurs des projets s\u00E9lectionn\u00E9s n'ont pas \u00E9t\u00E9 d\u00E9connect\u00E9s.
Operation.CleanupResources = Nettoyer
Operation.CleanupResources.Id = 0x00000126
Operation.CleanupResources.Error = Plusieurs ressources s\u00E9lectionn\u00E9es n'ont pas \u00E9t\u00E9 n\u00E9ttoy\u00E9es.
Operation.FreezeExternals = Bloquer svn: R\u00E9visions externes
Operation.FreezeExternals.Id = 0x00000127
Operation.RestoreExternals = Restaurer svn: R\u00E9visions externes
Operation.RestoreExternals.Id = 0x00000128

Operation.UpdateFile = Mettre \u00e0 jour
Operation.UpdateFile.Id = 0x00000200
Operation.UpdateFile.Error = Plusieurs ressources n'ont pas \u00E9t\u00E9 mises \u00e0 jour.
Operation.UnlockFile = D\u00E9verrouiller
Operation.UnlockFile.Id = 0x00000201
Operation.UnlockFile.Error = Plusieurs ressources n'ont pas \u00E9t\u00E9 d\u00E9verrouill\u00E9es.
Operation.SwitchFile = Inverser
Operation.SwitchFile.Id = 0x00000202
Operation.SwitchFile.Error = Op\u00E9ration \u00E9chou\u00E9e.
Operation.RevertFile = R\u00E9tablir
Operation.RevertFile.Id = 0x00000203
Operation.RevertFile.Error = Certaines ressources n'ont pas \u00E9t\u00E9 r\u00E9tablies.
Operation.UpdateStatusFile = Statut : Mis \u00e0 jour 
Operation.UpdateStatusFile.Id = 0x00000204
Operation.UpdateStatusFile.Error = Mis \u00e0 jour \u00E9chou\u00E9e.
Operation.MarkResolvedFile = Marque R\u00E9solue
Operation.MarkResolvedFile.Id = 0x00000205
Operation.MarkResolvedFile.Error = Certaines de ressources s\u00E9lectionn\u00E9es n'ont pas \u00E9t\u00E9 marqu\u00E9es comme r\u00E9solues.
Operation.LockFile = Verrouiller
Operation.LockFile.Id = 0x00000206
Operation.LockFile.Error = Plusieurs de ressources s\u00E9lectionn\u00E9es n'ont pas \u00E9t\u00E9 verrouill\u00E9es.
Operation.LocalStatusFile = Statut Local
Operation.LocalStatusFile.Id = 0x00000207
Operation.LocalStatusFile.Error = L'op\u00E9ration du Statut Local a \u00E9chou\u00E9.
Operation.JavaHLMergeFile = Fussionner
Operation.JavaHLMergeFile.Id = 0x00000208
Operation.JavaHLMergeFile.Error = L'op\u00E9ration de fusion a \u00E9chou\u00E9.
Operation.GetFileContent = Voir contenu du fichier
Operation.GetFileContent.Id = 0x00000209
Operation.GetFileContent.Error = L'acc\u00E8s au contenu du fichier a \u00E9chou\u00E9.
Operation.GetAllFiles = Voir tous les fichiers
Operation.GetAllFiles.Id = 0x0000020a
Operation.GetAllFiles.Error = L'acc\u00E8s \u00e0 tous les fichiers est impossible.
Operation.CreatePatchFile = Cr\u00E9er Patch
Operation.CreatePatchFile.Id = 0x0000020b
Operation.CreatePatchFile.Error = Erreur lors de la cr\u00E9ation du Patch.
Operation.CommitFile = Envoyer modifications
Operation.CommitFile.Id = 0x0000020c
Operation.CommitFile.Error = Plusieurs des modifications effectu\u00E9es n'ont pas \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9es.
Operation.CheckoutAsFile = R\u00E9server en tant que
Operation.CheckoutAsFile.Id = 0x0000020d
Operation.CheckoutAsFile.Error = La ressource s\u00E9lectionn\u00E9e n'a pas \u00E9t\u00E9 r\u00E9serv\u00E9e.
Operation.AddToSVNFile = Ajouter \u00e0 SVN
Operation.AddToSVNFile.Id = 0x0000020e
Operation.AddToSVNFile.Error = Erreur lors de l'ajout sur SVN.
Operation.AddToSVNIgnoreFile = Ajouter \u00e0 SVN:ignorer
Operation.AddToSVNIgnoreFile.Id = 0x0000020f
Operation.AddToSVNIgnoreFile.Error = Certaines de ressources s\u00E9lectionn\u00E9es n'ont pas \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9es pour ignorer.
Operation.MoveFile = D\u00E9placer
Operation.MoveFile.Id = 0x00000210
Operation.MoveFile.Error = Certaines de ressources s\u00E9lectionn\u00E9es n'ont pu pas \u00eatre d\u00E9plac\u00E9es.
Operation.DeleteFile = Supprimer
Operation.DeleteFile.Id = 0x00000211
Operation.DeleteFile.Error = Erreur lors de la suppression de certaines ressources.
Operation.CopyFile = Copy
Operation.CopyFile.Id = 0x00000212
Operation.CopyFile.Error = Certaines de ressources s\u00E9lectionn\u00E9es n'ont pu \u00eatre copi\u00E9es.
Operation.SetPropertiesFile = S\u00E9lectionner Propri\u00E9t\u00E9s
Operation.SetPropertiesFile.Id = 0x00000213
Operation.SetPropertiesFile.Error = La s\u00E9lection des propri\u00E9t\u00E9s a \u00E9chou\u00E9.
Operation.RemovePropertiesFile = Supprimer les propri\u00E9t\u00E9s
Operation.RemovePropertiesFile.Id = 0x00000214
Operation.RemovePropertiesFile.Error = La suppression des propri\u00E9t\u00E9s a \u00E9chou\u00E9.
Operation.GetPropertiesFile = Propri\u00E9t\u00E9s
Operation.GetPropertiesFile.Id = 0x00000215
Operation.GetPropertiesFile.Error = Erreur lors du chargement des propri\u00E9t\u00E9s.
Operation.ShareFile = Partager ressources
Operation.ShareFile.Id = 0x00000216
Operation.ShareFile.Error = Le partage du dossier a \u00E9chou\u00E9.
Operation.ShareFile.DefaultComment = Partager dossier ''{0}'' dans ''{1}''
Operation.RelocateFile = D\u00E9placer
Operation.RelocateFile.Id = 0x00000217
Operation.RelocateFile.Error = Le d\u00E9placement de la copie de travail a \u00E9chou\u00E9.
Operation.DisconnectFile = D\u00E9connecter
Operation.DisconnectFile.Id = 0x00000218
Operation.DisconnectFile.Error = Certaines de ressources s\u00E9lectionn\u00E9es n'ont pas \u00E9t\u00E9 d\u00E9connect\u00E9es.
Operation.CleanupFile = Nettoyer
Operation.CleanupFile.Id = 0x00000219
Operation.CleanupFile.Error = Certaines de ressources s\u00E9lectionn\u00E9es n'ont pas \u00E9t\u00E9 nettoy\u00E9es.


Progress.Running = En cours...
Progress.Done = Fin...
Progress.SubTask = {0}: [{1}]

Console.AtRevision = En r\u00E9vision {0}\n
Console.CommittedRevision = r\u00E9vision envoy\u00E9e {0}\n
Console.TransmittingData = \t  Transmission de donn\u00E9es: {0}\n
Console.Status = \t{0} {1}\n
Console.Status.Added = A
Console.Status.Modified = M
Console.Status.Deleted = D
Console.Status.Missing = ?
Console.Status.Replaced = R
Console.Status.Merged = G
Console.Status.Conflicted = C
Console.Status.Obstructed = O
Console.Action.Added = A
Console.Action.Deleted = D
Console.Action.Modified = M
Console.Action.Replaced = R
Console.Action.Reverted = R\u00E9tabli
Console.Action.Restored = Restaur\u00E9
Console.Action.Locked = Verrouill\u00E9
Console.Action.Unlocked = D\u00E9bloqu\u00E9
Console.Update.Status.inapplicable = 
Console.Update.Status.unknown = 
Console.Update.Status.unchanged = 
Console.Update.Status.missing = ?
Console.Update.Status.obstructed = O
Console.Update.Status.changed = U
Console.Update.Status.merged = G
Console.Update.Status.conflicted = C
Console.Update.Status.conflicted_unresolved = C

Error.AutoDisconnect = Connection de ''{0}''impossible.\nMerci de v\u00E9rifier que SVN meta-information existe et que son format est support\u00E9 par la version actuelle de "SVN plug-in version".\nSi tel est le cas, il est possible que la copie de travail du projet est \u00E9t\u00E9 d\u00E9plac\u00E9e en dehors du "plug-in control".\nDans ce cas, le projet sera automatiquement d\u00E9connect\u00E9 de la source.
Error.AutoDisconnect.Id = 0x00000000
Error.UnknownProtocol = Protocole inconnu: {0}
Error.UnknownProtocol.Id = 0x00000001
Error.NonSVNPath = ''{0}'' n'est pas sous la commande de version.
Error.NonSVNPath.Id = 0x00000002
Error.UnrecognizedNodeKind = Sorte de noeud ''{0}'' non r\u00E9connu annonc\u00E9e pour chemin ''{1}''.
Error.UnrecognizedNodeKind.Id = 0x00000003
Error.InaccessibleResource = La ressource n'est pas accessible: {0}.
Error.InaccessibleResource.Id = 0x00000004
Error.CreateDirectory = Impossible de cr\u00E9er le r\u00E9pertoire: ''{0}''
Error.CreateDirectory.Id = 0x00000005
Error.AuthenticationCancelled = Erreur lors de l'authentification.
Error.AuthenticationCancelled.Id = 0x00000006
Error.NullURL = URL ne peut \u00eatre vide.
Error.NullURL.Id = 0x00000007
Error.NotRelatedURL = URL n'a pas de lien avec le r\u00E9f\u00E9rentiel.
Error.NotRelatedURL.Id = 0x00000008
Error.ShorterURL = URL est plus courte que l'URL racine du r\u00E9f\u00E9rentiel.
Error.ShorterURL.Id = 0x00000009
Error.NotConnectedProject = Le projet ''{0}'' n'est pas connect\u00E9 \u00e0 la source.
Error.NotConnectedProject.Id = 0x0000000a
Error.AnotherProvider = Le projet ''{0}'' n'est pas connect\u00E9 \u00e0 Subversive mais \u00e0: ''{1}''.
Error.AnotherProvider.Id = 0x0000000b
Error.UnknownStatus = Statut inconnu.
Error.UnknownStatus.Id = 0x0000000c
Error.InvalidExtensionPoint = Point d'extension invalide ''{0}.{1}''.
Error.InvalidExtensionPoint.Id = 0x0000000d
Error.RepositoryInaccessible = Le r\u00E9f\u00E9rentiel n'est pas accessible.
Error.RepositoryInaccessible.Id = 0x0000000e
Error.LockedExternally = Le dossier ''{0}'' est verrouill\u00E9 par un autre processus. Merci de deverrouiller le dossier et de r\u00E9essayer.
Error.LockedExternally.Id = 0x0000000f
Error.UnknownProjectLayoutType = Type inconnu de disposition de projet: {0}.
Error.UnknownProjectLayoutType.Id = 0x00000010
Error.CannotCheckOutMeta = Chargement des meta-informations du projet impossible : {0}.
Error.CannotCheckOutMeta.Id = 0x00000011
Error.ShareCanceled = Le partage du projet a \u00E9t\u00E9 annul\u00E9.
Error.ShareCanceled.Id = 0x00000012
Error.AlreadyExists = {0} (Existe d\u00E9j\u00e0)
Error.AlreadyExists.Id = 0x00000013

Error.ScheduledTask = T\u00e2che plannifi\u00E9e
Error.LoadLocations = Charger emplacements du r\u00E9f\u00E9rentiel
Error.LoadExtensions = Charger "Extensions Noyaux"