i think the feature you are searching is the feature request 178602 which
suggests to that files/folders which are marked as derived should neither
be parsed nor generate errors/warnings in the task list.
unfortunatly non of the pdt developers responded to that bug - imo the
priority of that feature request should be raised and targeted for the
next release...