thanks for the hint. Fortunately, the new implementation of
isReadOnly(Resource resource) assumes by default that URIs are not
read-only unless URIConverter.ATTRIBUTE_READ_ONLY is added to the URIs
attribute-map. So I don't need to modify anything in the editor, it just
works by using 2.5 :)