There is no additional registration required for custom filters.
One thing to double-check is that the contributorId in the
propertySections extension that uses your custom filter matches the
value returned by #getContributorId() from your diagram editor.