A few more questions to see if we can debug this:
- are you running Windows XP or Vista? What SP level?
- FAT file system or NTFS? (it's probably not related, but just in case)
- Java Runtime level? From Sun?
- do you see the translations if you start the first instance of Eclipse?
- how about downloading just Eclipse and the Eclipse language packs (no
EMF)? any better?