The CVS Team client works perfectly well in German thanks to Babel!
It is a shame, you guys are too lazy to simply use some of these
translations.
Beside the fact, that Polarion as a German company should at least be
capable of their own native language (well for most of you at least ;-)