As German Language Champion I'm currently testing Babel Language packs while
working with Eclipse.
And the 2 biggests "Problem Children" regarding an otherwise often up to 99%
translation are:
- Mylyn
- Subversive
I even installed what you call "Team Provider Localization (Optional)" but
whatever that means to localize, the SVN Repository perspective for Example
is still all English.
I know, other (legal) issues may keep you busy, but for a vendor already
from Germany I would call this a little embarrassing, at least for its
native language ;-)
Let me know, if you need any help on that? Babel Support is also a killer
criterium to being ready for Galileo! Not just some ongoing legal "babel"