Hello Philipp,
Use EcoreUtil.CrossReferencer to find incoming references (from diagram instances).
----------------- Alex Shatalin