I think GMF-generated figure code was changed a bit. In order to layout things
properly you have to use corresponding layouts/layout constraints in .gmfgraph
model.
This is not a bug - GMF is generateing a code exactly like it is specified
in .gmfgen model. I suppose in the past a bit different (incorrect) code
was generated.