I have experiment content assist in CellEditor with GMF editor. I use
org.eclipse.jface.fieldassist package's class. In concerned
EditPart.getManager(), I extend
TextDirectEditManager.createCellEditorOn() operation to create a
ContentProposalAdapter associated to the created CellEditor and I create
my custom IContentProposalProvider and IContentProposal to display my
custom proposals.