Assuming that you are not using GMF 2.2 at the moment, you might try to
switch, if this is an option. Object deletion seems to work slightly
different now and changing generated
XxxBaseItemSemanticEditPolicy.addDeleteViewCommand seems to do the trick
for me.
You might also try to throw an ExecutionException which is declared for
doExecuteWithResult. Not sure if this works as expected though.