I was able to install the ClearCase plugin in Eclipse by temporarily
removing the features and plugins that caused the dependency problem. In
particular, I removed all BIRT, jst, wst, and datatools code from the
Eclipse features and plugins directories. I installed ClearCase and then
restored the files previously removed to their original directories. This
workaround avoids the dependency error that previously blocked the
installation.