User-agent: Mozilla Thunderbird 1.0 (Windows/20041206)
As you already found out, the problem is that you are installing VE into
a separate extension area than WTP. Since both WTP and VE supply JEM,
JEM is being downloaded twice. I would open a bug against Eclipse Update
that it doesn't recognize that a sub-feature could already be installed
in a separate plugin extension area.