You have to listen for any changes in Action Reference/name of the referenced
action and fire corresponding EMF notifications then necessary (additional
piece of code for ElementImpl.java).
You can use EMF-generated code as an example of eNotify method execution.
In addition i suggest you to verify that "notify" property was set to true
for GenFeature representing Element.actionName .genmodel model.