I don`t really understand what you want to do. I don`t know what JET
Templates and ant scripts have to do with the generation of gmfmap and
gmfgen-files.
Did you follow any of the Tutorials yet:
http://wiki.eclipse.org/index.php/GMF_Documentation ?
Perhaps you can describe your problem more precisely?