There seems to be a problem checking-out the org.eclipse.pde.ui project over an
anonymous pserver connection. There is a problem checking-out the file
/src/org/eclipse/pde/internal/ui/pderesources.properties. The following bug
report explains it further.