What version of the mirror application
are you using? There's a version in the p2.tools package that doesn't really
work and I [reletively] recently made some major bug fixes for the versions
stored in the metadata.repository and artifact.repository packages.
Also, are these repositories generated
by the MirrorApplication or pre-existing?