Scott,
thanks for the pointer and info.
To implement the described use case (all clients in the lan need to
pull something from the wan) I was thinking to something different
(maybe simpler?) than mirroring.
My first idea was a sort of "cooperative download", that is each
client ask its peers on the lan if they are already downloading a give
file from the wan and eventually waits for the file to become
available on the lan.
I don't (yet) have an in-depth knowledge of ECF, but -given its scope-
my hope is that this scenario could be "easily" set up.