Re: [epf-dev] Scrum Process Donation Accepted: Magnifique!

[Corey Segall <coreysegall@xxxxxxxxx>]

Lyndon, 

I would recommend just having a English plugin and a French plugin. We would take what Claude did
asnd translate it into English and create a English plug-in version. Then you can choose which
version you want to publish. 

In the end I would keep them as seperate sites instead of trying to combined them under one site.

Corey Segall


--- Lyndon Washington <hoshposh@xxxxxxxxx> wrote:

> I took the initiative of pinging Claude in a private email to see if he was
> open to English contributions.  One thing that I was wondering was if EPF
> supported a process plugin to have content in multiple langages.  In other
> words, Claude has the Scrum roles, and I would hope that if people
> contributed English to his plugin that depending on the browser setting to
> see the roles in either French or English.
> 
> Thoughts/corrections?
> 
> Cheers,
> -Lyndon-
> 
> 
> On 2/14/07, Corey Segall <coreysegall@xxxxxxxxx> wrote:
> >
> > A fellow process engineer peer of mine also does professional french to
> > english (and reverse)
> > translations for company manuals, user guides, etc. He might be willing to
> > volunteer his time and
> > translate this if you still have a need? We may have him do this in
> > anycase for our organization
> > so we can leverage this process.
> >
> > Corey Segall
> > Sr. Process Engineer Consultant
> > Princeton Information
> > Phone:512-653-3882
> >
> > --- Lyndon Washington <hoshposh@xxxxxxxxx> wrote:
> >
> > > Greetings!  First thanks for a great product and framework to allow
> > > processes to be documented.
> > >
> > > On Scrum, I was getting ready to ramp up on epf to document this very
> > > process, for consumption within my own company.  Are there plans to
> > provide
> > > this in multiple languages?  Is this part of the epf project, or a
> > separate
> > > project that I and others could contribute to?
> > >
> > > Cheers,
> > > -Lyndon-
> > >
> > >
> > > On 2/9/07, Brian Lyons <blyons@xxxxxxxxxxxxx> wrote:
> > > >
> > > >  hiho,
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > The Scrum Process content authored and contributed by Claude Aubry of
> > > > Aubry Conseil has gone through the Eclipse contribution process and
> > has been
> > > > accepted.  This is an exciting thing, a third open source agile
> > process
> > > > available through EPF: OpenUP, XP, and now Scrum.
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > As an important first, this is the first process defined in a language
> > > > other than English.  Claude's Scrum process content is in French.
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > Within a week, it will be available from the EPF website.  For now you
> > can
> > > > see the content under Claude's professional site here
> > > > http://www.aubryconseil.com/scrum.
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >                                           --------------- b
> > > >
> > > > _______________________________________________
> > > > epf-dev mailing list
> > > > epf-dev@xxxxxxxxxxx
> > > > https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/epf-dev
> > > >
> > > >
> > > > _______________________________________________
> > > epf-dev mailing list
> > > epf-dev@xxxxxxxxxxx
> > > https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/epf-dev
> > >
> >
> >
> >
> >
> >
> > ____________________________________________________________________________________
> > Looking for earth-friendly autos?
> > Browse Top Cars by "Green Rating" at Yahoo! Autos' Green Center.
> > http://autos.yahoo.com/green_center/
> > _______________________________________________
> > epf-dev mailing list
> > epf-dev@xxxxxxxxxxx
> > https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/epf-dev
> >
> > _______________________________________________
> epf-dev mailing list
> epf-dev@xxxxxxxxxxx
> https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/epf-dev
> 



 
____________________________________________________________________________________
Cheap talk?
Check out Yahoo! Messenger's low PC-to-Phone call rates.
http://voice.yahoo.com