Re: [e4-dev] Messages.properties

[Tom Schindl <tom.schindl@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Oh now I see what you are talking about. Those messages are controlled
by the org.eclipse.e4.ui.workbench.renderers.swt.

You need to create your own translation fragment and put in there a
org.eclipse.e4.ui.internal.workbench.renderers.swt.messages.properties
with the following keys:

menuClose
menuCloseOthers
menuCloseAll

So it looks like it is not a bug :-)

Tom

Am 13.11.10 14:33, schrieb Thomas Kratz:
> Opened https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=330168
> for this one. Assigned to the wrong component (languages !=
> translations I guess).
> 
> 
> 2010/11/13 Tom Schindl <tom.schindl@xxxxxxxxxxxxxxx>:
>> We currently don't really have a translation story, in pure e4?
>>
>> Is the close action coming through an e4xmi or contributed through the
>> compat layer, then this could be a bug.
>>
>> We currently working on the translation story for pure e4 in bug 306576.
>>
>> Tom
>>
>> Am 13.11.10 13:38, schrieb Thomas Kratz:
>>> Hi all,
>>>
>>> thanks at first for the quick fixes you provided to my bugs. My app is
>>> now looking quite pretty.
>>> I threw in a 3.6 language pack and I see for e.g. CloseEditor is still
>>> there in org.eclipse.ui.workbench but I don't get translations on the
>>> editor context menu. The same goes with the preferences action. Some
>>> other things (e.g. Perspective Dialog) seem to work out of the box.
>>>
>>> Can someone point me to where those texts are provided now so that I
>>> can throw in new translations ?
>>>
>>> Regards Thomas
>>>
>>
>>
>> --
>> B e s t S o l u t i o n . a t                        EDV Systemhaus GmbH
>> ------------------------------------------------------------------------
>> tom schindl                                        geschaeftsfuehrer/CEO
>> ------------------------------------------------------------------------
>> eduard-bodem-gasse 5/1    A-6020 innsbruck      phone    ++43 512 935834
>> _______________________________________________
>> e4-dev mailing list
>> e4-dev@xxxxxxxxxxx
>> https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/e4-dev
>>
> 
> 
> 


-- 
B e s t S o l u t i o n . a t                        EDV Systemhaus GmbH
------------------------------------------------------------------------
tom schindl                                        geschaeftsfuehrer/CEO
------------------------------------------------------------------------
eduard-bodem-gasse 5/1    A-6020 innsbruck      phone    ++43 512 935834