Skip to main content
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index] [List Home]
Re: [bpel-dev] Translation of BPEL Designer
Hi,

Make your own fragments is one solution. But for Eclipse projects, there is also Babel [0].
The interest of the Babel project is that the effort is not limited to project community but to the entire Eclipse community.

Once the project is added to Babel, you can translate texts in your own language on this page [1].
I have not seen the BPEL Designer project in the list. Maybe it's time to add it.

What do you think about it?

           Vincent.


[ 0 ] : http://babel.eclipse.org/babel/
[ 1 ] : http://babel.eclipse.org/babel/translate.php



Le 14/04/2011 11:01, tobias.liefke@xxxxxxxxxxxxx a écrit :
Hi Bob,
 
we are about to translate the BPEL Designer into german.
 
I've alreaydy noticed, that there is nearly no hardcoded message text - thats good. Thus the only question for us: Should we maintain the NL-fragments in our local repository or should we add them to the public repository? The later would mean that the community is responsible for updating the tranlations for every release - looking at the current "manpower situation" of the project, that could be to much effort?
 
Tobias

_______________________________________________
bpel-dev mailing list
bpel-dev@xxxxxxxxxxx
https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/bpel-dev


--
Vincent Zurczak

R&D Engineer
Petals Link (previously EBM WebSourcing)
http://www.petalslink.com
http://vzurczak.wordpress.com
+33 (0) 4 76 96 15 16

Back to the top