babel-translators Archive (Thread View - Most Recent First)

• Main Index

[First Page]    [Prev Page][Next Page]    [Last Page]

---

• RE: [babel-translators] [ja] FW: [Bug 237745] Escape code for Java properties file, (continued)
  • RE: [babel-translators] [ja] FW: [Bug 237745] Escape code for Java properties file, ToshikiIga
• [babel-translators] Include WTP 2.0.x in Babel ?, Martin Stéphane
  • Re: [babel-translators] Include WTP 2.0.x in Babel ?, Kit Lo
    • RE : [babel-translators] Include WTP 2.0.x in Babel ?, Martin Stéphane
      • RE : [babel-translators] Include WTP 2.0.x in Babel ?, Kit Lo
• [babel-translators] Translation tool - new features, Denis Roy
• [babel-translators] [nl] [general] Recent translations, Hendrik Maryns
• [babel-translators] [nl] [general] Translation of project names, Hendrik Maryns
• [babel-translators] [ja] 翻訳: 特定キー(preferenceKeywords.*)の訳出方法, ToshikiIga
  • Re: [babel-translators] [ja] 翻訳: 特定キー(preferenceKeywords.*)の訳出方法, Shinji KASHIHARA
    • Re: [babel-translators] [ja] 翻訳: 特定キー(preferenceKeywords.*) →「検索キーワード」, IGA Tosiki
      • Re: [babel-translators] [ja] 翻訳: 特定キー(preferenceKeywords.*) →「検索キーワード」, Shinji KASHIHARA
      • Re: [babel-translators] [ja] 翻訳: 特定キー(preferenceKeywords.*) →「検索キーワード」, IGA Tosiki
• [babel-translators] [ja]request review for Eclipse Europa/Ganymede Language Pack for Japanese (third party), ToshikiIga
  • [babel-translators] [ja] About the Japanese translation of "comma", Hiroyuki Inaba
    • Re: [babel-translators] [ja] About the Japanese translation of "comma", Shinji KASHIHARA
  • RE: [babel-translators] [ja]request review for Eclipse Europa/Ganymede Language Pack for Japanese (third party), Hiroyuki Inaba
    • RE: [babel-translators] [ja]request review for Eclipse Europa/Ganymede Language Pack for Japanese (third party), ToshikiIga
      • RE: [babel-translators] [ja]request review for Eclipse Europa/GanymedeLanguage Pack for Japanese (third party), Hiroyuki Inaba
      • RE: [babel-translators] [ja]EclipseEuropa/GanymedeLanguage Pack for Japanese (third party): features and feature.xml, IGA Tosiki
      • Re: [babel-translators] [ja]request review for Eclipse Europa/GanymedeLanguage Pack for Japanese (third party), Shinji KASHIHARA
      • Re: [babel-translators] [ja]request review for EclipseEuropa/GanymedeLanguage Pack for Japanese (third party), IGA Tosiki
  • [babel-translators] [ja]Eclipse Ganymede / Europa Japanese Language Pack (third party edition) milestone bulid released, IGA Tosiki
    • [babel-translators] [ja] Pleiades 最新版 (1.2.3.p3) released, IGA Tosiki
• [babel-translators] [ja] カタカナ表記における「・」の使い分けについて, Hiroyuki Inaba
  • Re: [babel-translators] [ja] カタカナ表記における「・」の使い分けについて, Shinji KASHIHARA
    • Re: [babel-translators] [ja] カタカナ表記における「・」の使い分けについて, koji yamamoto
      • Re: [babel-translators] [ja] カタカナ表記における「・」の使い分けについて, Shinji KASHIHARA
      • Re: [babel-translators] [ja] カタカナ表記における「・」の使い分けについて, koji yamamoto
• [babel-translators] europa (eclipse 3.3) リソースの誤訳について, Hiroyuki Inaba
  • Re: [babel-translators] europa (eclipse 3.3) リソースの誤訳について, IGA Tosiki
    • RE: [babel-translators] europa (eclipse 3.3)リソースの誤訳について, mori
      • RE: [babel-translators] [ja]europa (eclipse 3.3)リソースの誤訳について, IGA Tosiki
    • Re: [babel-translators] europa (eclipse 3.3) リソースの誤訳について, Shinji KASHIHARA
      • Re: [babel-translators] europa (eclipse 3.3) リソースの誤訳について, Shinji KASHIHARA
    • Re: [babel-translators] europa (eclipse 3.3) ãããããèèãããã, Dimitar Iordanov
      • Re: [babel-translators] europa (eclipse 3.3) ãããããèèãããã, Denis Roy
      • RE: [babel-translators] europa (eclipse 3.3) リソースの誤訳について, mori
• [babel-translators] Eclpise for Bulgarians, Dimitar Iordanov
  • Re: [babel-translators] Eclpise for Bulgarians, Denis Roy
    • Re: [babel-translators] Eclpise for Bulgarians, Dimitar Iordanov
• [babel-translators] [ja] 翻訳 : 用語 : faceted project, koji yamamoto
  • Re: [babel-translators] [ja] 翻訳 : 用語 : faceted project, Shinji KASHIHARA
    • Re: [babel-translators] [ja] 翻訳 : 用語 : faceted project, koji yamamoto
• [babel-translators] [ja] 翻訳: 訳出: With, IGA Tosiki
  • Re: [babel-translators] [ja] 翻訳: 訳出: With, Shinji KASHIHARA
    • Re: [babel-translators] [ja] 翻訳: 訳出: With, ToshikiIga
• [babel-translators] [it] Any Italian active translator here?, Mauro Molinari
• [babel-translators] [ja] 翻訳 : 用語 : Icon Decorator, koji yamamoto
  • Re: [babel-translators] [ja] 翻訳 : 用語 : Icon Decorator, Shinji KASHIHARA
• [babel-translators] [ja] 翻訳 : 訳チェック : 実行 -> メニュー以降, IGA Tosiki
  • Re: [babel-translators] [ja] 翻訳 : 訳チェック : 実行 -> メニュー以降, koji yamamoto
    • Re: [babel-translators] [ja] 翻訳 : 訳チェック : 実行 -> メニュー以降, Shinji KASHIHARA
• [babel-translators] [ja] 受動態と過去の訳出 ( 使い分け ) について, IGA Tosiki
  • RE: [babel-translators] [ja]受動態と過去の訳出 (使い分け )について, mori
    • Re: [babel-translators] [ja]受動態と過去の訳出 (使い分け )について, koji yamamoto
      • Re: [babel-translators] [ja]受動態と過去の訳出 (使い分け )について, Shinji KASHIHARA
      • [babel-translators] [ja] Subversive 特定画面における受動態, IGA Tosiki
      • Re: [babel-translators] [ja] Subversive 特定画面における受動態, Shinji KASHIHARA
      • Re: [babel-translators] [ja] Subversive 特定画面における受動態, IGA Tosiki
• [babel-translators] [ja] TMX data for Eclipse translation (for Japanese), IGA Tosiki
• [babel-translators] [ja] Eclipse Ganymede RC3 Japanese Language Pack (third party edition) integration bulid released, IGA Tosiki
  • RE: [babel-translators] [ja] Eclipse Ganymede RC3 Japanese LanguagePack (third party edition) integration bulid released, mori
  • [babel-translators] [ja] 未 i18n: org.eclipse.equinox.security.win32.x86/fragment.properties?key=providerDescription, IGA Tosiki
  • [babel-translators] [ja] Eclipse Ganymede RC4 Japanese LanguagePack (third party edition) integration bulid released, IGA Tosiki
• [babel-translators] What's the right way to resolve this particular item?, Lee Anne Kowalski
  • Re: [babel-translators] What's the right way to resolve this particular item?, Denis Roy
• [babel-translators] Language Champions needed!, Denis Roy
  • Re: [babel-translators] Language Champions needed!, Hendrik Maryns
• [babel-translators] [ja] 翻訳 : 語彙 : 訳衝突相談 : Refresh, Update は共に「更新」, IGA Tosiki
  • Re: [babel-translators] [ja] 翻訳 : 語彙 : 訳衝突相談 : Refresh, Update は共に「更新」, IGA Tosiki
  • Re: [babel-translators] [ja] 翻訳 : 語彙 : 訳衝突相談 : Refresh, Update は共に「更新」, Shinji KASHIHARA
  • RE: [babel-translators] [ja] 翻訳 :語彙 :訳衝突相談 : Refresh, Updateは共に「更新」, mori
• [babel-translators] [ja] 翻訳 : 語彙 : 訳揺れ相談 : not a valid, koji yamamoto
  • Re: [babel-translators] [ja] 翻訳 : 語彙 : 訳揺れ相談 : not a valid, Shinji KASHIHARA
    • Re: [babel-translators] [ja] 翻訳 : 語彙 : 訳揺れ相談 : not a valid, koji yamamoto
• [babel-translators] [ja] 翻訳 : 語彙 : 訳揺れ相談 : provide, koji yamamoto
  • Re: [babel-translators] [ja] 翻訳 : 語彙 : 訳揺れ相談 : provide, Shinji KASHIHARA
    • Re: [babel-translators] [ja] 翻訳 : 語彙 : 訳揺れ相談 : provide, koji yamamoto
• [babel-translators] [ja] 翻訳 : 語彙 : 訳揺れ相談 : must, koji yamamoto
  • Re: [babel-translators] [ja] 翻訳 : 語彙 : 訳揺れ相談 : must, Shinji KASHIHARA
    • Re: [babel-translators] [ja] 翻訳 : 語彙 : 訳揺れ相談 : must, koji yamamoto
• [babel-translators] [ja]BABEL-translators Japan オフラインミーティング議事録, mori
  • Re: [babel-translators] [ja]BABEL-translators Japan オフラインミーティング議事録, Shinji KASHIHARA
    • RE: [babel-translators] [ja]BABEL-translators Japan オフラインミーティング議事録, mori
• [babel-translators] [RU] Eclipse about dialog, Vladimir Tkachenko
• [babel-translators] JDT UI Russian Translation error, Vladimir Tkachenko
  • Re: [babel-translators] JDT UI Russian Translation error, Kit Lo
• [babel-translators] [ja]BABELにRecent Change　Watch機能追加, mori
  • Re: [babel-translators] [ja]BABELにRecent Change Watch機能追加, Shinji KASHIHARA
    • Re: [babel-translators] [ja]BABELにRecent Change Watch機能追加, IGA Tosiki
    • Re: [babel-translators] [ja]BABELにRecent Change Watch機能追加, Katsuya Higuchi
      • Re: [babel-translators] [ja] 言語パック(プロパティ・ファイル)(BABEL, サードパーティ版)、そして Pleiades の翻訳作業, IGA Tosiki
      • RE: [babel-translators] [ja]言語パック(プロパティ・ファイル)(BABEL, サードパーティ版)、そして Pleiades の翻訳作業, mori
      • [babel-translators] How do you intend to control the translation quality?, mori
      • Re: [babel-translators] [ja] 言語パック(プロパティ・ファイル)(BABEL, サードパーティ版)、そして Pleiades の翻訳作業, Katsuya Higuchi
      • Re: [babel-translators] [ja] Package 訳しすぎ の件, ToshikiIga
      • Re: [babel-translators] [ja] Package 訳しすぎ の件, Shinji KASHIHARA
      • Re: [babel-translators] [ja] Package 訳しすぎ の件, Katsuya Higuchi
      • Re: [babel-translators] [ja] Package訳しすぎ の件, IGA Tosiki

---

Mail converted by MHonArc 2.6.10