RE: [babel-translators] [fr] Traduction pour Breadcrumb

Bonjour,

La traduction de breadcrumbs est fil d’ariane.

isabelle

________________________

Isabelle Murru

Senior Localization Manager

ILOG, SA - Changing the rules of business

+33 (0)4 92 96 61 55

+33 (0)6 07 35 90 57

From: babel-translators-bounces@xxxxxxxxxxx [mailto:babel-translators-bounces@xxxxxxxxxxx] On Behalf Of Denis Roy
Sent: vendredi 31 octobre 2008 18:50
To: Mailing list for Babel translators
Subject: [babel-translators] [fr] Traduction pour Breadcrumb

Merci...

J'ai cherché Google pour une traduction de Breadcrumb, comme dans ce fichier, mais je n'y trouve rien:
http://babel.eclipse.org/babel/translate.php?project=eclipse&version=3.4&file=org.eclipse.jdt.ui/ui/org/eclipse/jdt/internal/ui/javaeditor/ConstructedJavaEditorMessages.properties&string=ToggleBreadcrumbAction.label

Idées?

Antoine Toulme wrote:

+1 Je ne vois pas de meilleures traductions, apres avoir regarde ISaveParticipant.

Antoine

2008/10/30 Denis Roy <denis.roy@xxxxxxxxxxx>

Salut,

Je suis à la recherche de suggestions pour la traduction de 'save participants' .. Participants de sauvegarde?

http://babel.eclipse.org/babel/translate.php?project=eclipse&version=3.4&file=org.eclipse.jdt.ui/ui/org/eclipse/jdt/internal/ui/javaeditor/saveparticipant/SaveParticipantMessages.properties&string=SaveParticipantRegistry_needsChangedRegionCausedException

Merci à l'avance!

--
Denis Roy
Manager, IT Infrastructure
Eclipse Foundation, Inc. -- http://www.eclipse.org/
denis.roy@xxxxxxxxxxx

Register now for Eclipse Summit Europe, Nov. 19-20

_______________________________________________
babel-translators mailing list
babel-translators@xxxxxxxxxxx
https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/babel-translators

--
http://www.lunar-ocean.com/blog

_______________________________________________

babel-translators mailing list

babel-translators@xxxxxxxxxxx

https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/babel-translators

--
Denis Roy
Manager, IT Infrastructure
Eclipse Foundation, Inc. -- http://www.eclipse.org/
denis.roy@xxxxxxxxxxx

Register now for Eclipse Summit Europe, Nov. 19-20