[babel-translators] babel-translators[ja] FW: [Bug 237745] Contribution

["mori" <mori-m@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

いがぴょんさん　もりです。

見られますか？
意図しないバックスラッシュが入っているみたいです。

確認お願いできますか

---------+---------+---------+---------+---------+---------+------
Motoki MORI　 
VALWAY Technology Center
NEC Soft, Ltd.
mori-m@xxxxxxxxxxxxxxxxx
TEL:+81-3-5534-2619　FAX:+81-3-5534-2620

-----Original Message-----
From: bugzilla-daemon@xxxxxxxxxxx [mailto:bugzilla-daemon@xxxxxxxxxxx] 
Sent: Wednesday, August 27, 2008 5:59 AM
To: mori-m@xxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [Bug 237745] Contribution of Japanese languge pack for Ganymede

https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=237745  
Product/Component: Babel / Server




--- Comment #11 from Denis Roy <denis.roy@xxxxxxxxxxx>  2008-08-26 16:58:50
-0400 ---
Here is the actual translation in the file:

SampleEditor_content=<form><p><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u3067\u5B9F\u884C\u306
7\u304D\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3</b></p><li>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\
u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5
3C2\u7167\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li>\u6E96\u5099\u304C\u3067\u304D\u305F\u
3089\u3001<a
href\="run">\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u3092\u5B9F\u884C</a>\u3057\u3001<img
href\="help"/><a
href\="help">\u30D8\u30EB\u30D7\u6587\u66F8</a>\u306E\u6307\u793A\u306B\u5F93\u3
044\u307E\u3059\u3002</li><li>\u5F8C\u3067\u3001\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u
4E0A\u306E<img
href\="run"/><b>\u5B9F\u884C</b>\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u62BC\u3057\u3066
\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u3092\u518D\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u
3067\u304D\u307E\u3059\u3002</li><li>\u30B3\u30FC\u30C9\u5185\u306B\u30D6\u30EC\
u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u914D\u7F6E\u3057\u305F\u5834\u5408\u3
06F\u3001\u3053\u308C\u3092<a
href\="debug">\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0</a>\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u
304D\u307E\u3059\u3002</li><li>\u5F8C\u3067\u3001\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\
u4E0A\u306E<img
href\="debug"/><b>\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0</b>\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u30
92\u62BC\u3057\u3066\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3059
\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</li></form>


I can see others as well:
ProductDefinitonWizardPage_productDefinition=<form><p>\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u
306E
Eclipse
\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u3067\u3042\u308B\u88FD\u54C1\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u
30B0\u30A4\u30F3\u5185\u306E
<a href\="products">org.eclipse.core.runtime.products</a>
\u62E1\u5F35\u5B50\u3068\u3057\u3066\u5BA3\u8A00\u7684\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u
308C\u307E\u3059\u3002</p></form>


-- 
Configure bugmail: https://bugs.eclipse.org/bugs/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You reported the bug.
You are watching the assignee of the bug.