Community
Participate
Working Groups
The progress startus "Running the queries ..." sounds a bit funny to me. Maybe "Selecting updates ..." (or something less computerish) may be more understandable to users.
The search mechanism is common for all search categories, including 'available updates'. The progress monitor is simply stating what it does - takes the queries for the given category and running them through all the features in the contacted site. Having said that, I agree that a better solution is to tell the user what it actually means (scanning the features on the site) than what it does (since the notion of a 'query' is an internal implementation detail).
Replace with 'Searching the site...'
Fixed.