### Eclipse Workspace Patch 1.0
#P org.eclipse.pde.ui
Index: src/org/eclipse/pde/internal/ui/refactoring/BundleManifestChange.java
===================================================================
RCS file: /cvsroot/eclipse/org.eclipse.pde.ui/src/org/eclipse/pde/internal/ui/refactoring/BundleManifestChange.java,v
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.19 BundleManifestChange.java
--- src/org/eclipse/pde/internal/ui/refactoring/BundleManifestChange.java	16 Jan 2008 17:08:01 -0000	1.19
+++ src/org/eclipse/pde/internal/ui/refactoring/BundleManifestChange.java	23 Feb 2008 13:19:40 -0000
@@ -7,6 +7,7 @@
  *
  * Contributors:
  *     IBM Corporation - initial API and implementation
+ *     Benjamin Cabe <benjamin.cabe@anyware-tech.com> - bug 219852
  *******************************************************************************/
 package org.eclipse.pde.internal.ui.refactoring;
 
@@ -101,10 +102,21 @@
 			BundleModel model = (BundleModel) bundle.getModel();
 			BundleTextChangeListener listener = new BundleTextChangeListener(model.getDocument());
 			bundle.getModel().addModelChangedListener(listener);
+			boolean localizationRenamed = false;
 			for (int i = 0; i < elements.length; i++) {
 				Object element = elements[i];
 				String newText = newTexts[i];
-				if (element instanceof IType) {
+				if (element instanceof IFile) {
+					String fileName = ((IFile) element).getName();
+					if (!localizationRenamed && fileName.endsWith(".properties")) { //$NON-NLS-1$
+						String oldText = fileName.substring(0, fileName.lastIndexOf(".")); //$NON-NLS-1$
+						String oldLocalization = bundle.getLocalization();
+						if (oldLocalization.equals(oldText)) {
+							renameLocalization(bundle, oldText, newText);
+							localizationRenamed = true;
+						}
+					}
+				} else if (element instanceof IType) {
 					String oldText = ((IType) element).getFullyQualifiedName('$');
 					resetHeaderValue(bundle.getManifestHeader(Constants.BUNDLE_ACTIVATOR), false, oldText, newText);
 					resetHeaderValue(bundle.getManifestHeader(ICoreConstants.PLUGIN_CLASS), false, oldText, newText);
@@ -140,6 +152,13 @@
 		return null;
 	}
 
+	private static void renameLocalization(Bundle bundle, String oldText, String newText) {
+		if (newText.endsWith(".properties")) //$NON-NLS-1$
+			bundle.setLocalization(newText.substring(0, newText.lastIndexOf("."))); //$NON-NLS-1$
+		else
+			bundle.setLocalization(null);
+	}
+
 	private static void resetHeaderValue(IManifestHeader header, boolean isPackage, String oldText, String newText) {
 		if (header != null) {
 			String value = header.getValue();
@@ -209,5 +228,4 @@
 		model.load();
 		return model.isLoaded() ? (Bundle) model.getBundle() : null;
 	}
-
 }
Index: src/org/eclipse/pde/internal/ui/refactoring/PDERenameParticipant.java
===================================================================
RCS file: /cvsroot/eclipse/org.eclipse.pde.ui/src/org/eclipse/pde/internal/ui/refactoring/PDERenameParticipant.java,v
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.10 PDERenameParticipant.java
--- src/org/eclipse/pde/internal/ui/refactoring/PDERenameParticipant.java	16 Jan 2008 17:08:00 -0000	1.10
+++ src/org/eclipse/pde/internal/ui/refactoring/PDERenameParticipant.java	23 Feb 2008 13:19:41 -0000
@@ -41,8 +41,7 @@
 		if (!getArguments().getUpdateReferences())
 			return null;
 		CompositeChange result = new CompositeChange(getName());
-		if (updateManifest())
-			addBundleManifestChange(result, pm);
+		addBundleManifestChange(result, pm);
 		if (updateBuildProperties())
 			addBuildPropertiesChange(result, pm);
 		addChange(result, ICoreConstants.PLUGIN_FILENAME_DESCRIPTOR, pm);
Index: src/org/eclipse/pde/internal/ui/refactoring/BuildPropertiesChange.java
===================================================================
RCS file: /cvsroot/eclipse/org.eclipse.pde.ui/src/org/eclipse/pde/internal/ui/refactoring/BuildPropertiesChange.java,v
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.5 BuildPropertiesChange.java
--- src/org/eclipse/pde/internal/ui/refactoring/BuildPropertiesChange.java	16 Jan 2008 17:08:00 -0000	1.5
+++ src/org/eclipse/pde/internal/ui/refactoring/BuildPropertiesChange.java	23 Feb 2008 13:19:40 -0000
@@ -48,7 +48,7 @@
 					if (affectedElements[i] instanceof IJavaElement)
 						continue;
 					IResource res = (IResource) affectedElements[i];
-					// if resource instanceof IProject, then the project is being renamed and there is no action to do in the build.properties for the resource// if resource instanceof IProject, then the project is being renamed and there is no action to do in the build.properties for the resource
+					// if resource instanceof IProject, then the project is being renamed and there is no action to do in the build.properties for the resource
 					if (res instanceof IProject)
 						continue;
 					for (int j = 0; j < entries.length; j++) {