Index: core refactoring/org/eclipse/jdt/internal/corext/refactoring/refactoring.properties
===================================================================
RCS file: /home/eclipse/org.eclipse.jdt.ui/core refactoring/org/eclipse/jdt/internal/corext/refactoring/refactoring.properties,v
retrieving revision 1.190
diff -u -r1.190 refactoring.properties
--- core refactoring/org/eclipse/jdt/internal/corext/refactoring/refactoring.properties	5 Jan 2005 17:18:13 -0000	1.190
+++ core refactoring/org/eclipse/jdt/internal/corext/refactoring/refactoring.properties	5 Jan 2005 21:53:07 -0000
@@ -445,7 +445,7 @@
 # org.eclipse.jdt.internal.core.refactoring.structure
 #######################################
 PullUpRefactoring.Pull_Up=Pull Up
-PullUpRefactoring.no_java.lang.Object=Pull up is not allowed on elements declared in ''java.lang.Object''.
+PullUpRefactoring.no_java.lang.Object=Pull up is not allowed on elements declared in 'java.lang.Object'.
 PullUpRefactoring.not_this_type=Pull Up is not allowed on type ''{0}'', since it does not have superclasses to which members could be pulled up.
 PullUPRefactoring.no_all_binary=Pull up is not allowed on this type. All super class types are binary.
 PullUPRefactoring.not_java_lang_object=Pull up is not allowed on this type. Type has no super types.
@@ -491,7 +491,7 @@
 MoveMembersRefactoring.static_declaration=Static members can be declared only in top level or static types.
 MoveMembersRefactoring.check_availability=Check availability of members after move
 MoveMembersRefactoring.multi_var_fields=Only field declarations with single variable declaration fragments can be moved.
-MoveMembersRefactoring.only_public_static=Only ''public static'' types and ''public static final'' fields with variable initializers can be moved to an interface.
+MoveMembersRefactoring.only_public_static=Only 'public static' types and 'public static final' fields with variable initializers can be moved to an interface.
 MoveMembersRefactoring.Object=Move is not allowed on members declared in 'java.lang.Object'.
 MoveMembersRefactoring.binary=Pull up is not allowed on members of binary types.
 MoveMembersRefactoring.read_only=Pull up is not allowed on members of read-only types.
@@ -661,7 +661,7 @@
 MoveInstanceMethodProcessor.no_native_methods=This refactoring cannot be used to move native methods.
 MoveInstanceMethodProcessor.no_synchronized_methods=This refactoring cannot be used to move synchronized methods.
 MoveInstanceMethodProcessor.no_constructors=This refactoring cannot be used to move a constructor.
-MoveInstanceMethodProcessor.uses_super=The method cannot be moved, since it uses the ''super'' keyword.
+MoveInstanceMethodProcessor.uses_super=The method cannot be moved, since it uses the 'super' keyword.
 MoveInstanceMethodProcessor.refers_enclosing_instances=The method cannot be moved, since it has references to enclosing instances.
 MoveInstanceMethodProcessor.potentially_recursive=This refactoring cannot be used to move potentially recursive methods.
 MoveInstanceMethodProcessor.cannot_be_moved=This method cannot be moved, since no possible targets have been found. An instance method can be moved to source classes that are used as types of its parameters or types of fields declared in the same class as the method.
@@ -670,7 +670,7 @@
 MoveInstanceMethodProcessor.no_binary=Cannot move methods to binary types.
 MoveInstanceMethodProcessor.no_interface=This refactoring cannot be used to move interface methods.
 MoveInstanceMethodProcessor.no_annotation=This refactoring cannot be used to move annotation methods.
-MoveInstanceMethodProcessor.this_reference=A reference to ''this'' has been found
+MoveInstanceMethodProcessor.this_reference=A reference to 'this' has been found
 MoveInstanceMethodProcessor.no_resolved_target=The target of the method could not be resolved.
 MoveInstanceMethodProcessor.no_null_argument=The method invocation ''{0}'' cannot be updated, since it uses ''null'' as argument.
 MoveInstanceMethodProcessor.target_name_already_used=The name of the target conflicts with the method parameter ''{0}''.
@@ -832,7 +832,7 @@
 ReorgUtils.16=class folder ''{0}''
 ReorgUtils.17=package fragment root ''{0}''
 ReorgUtils.18=type ''{0}''
-ReorgUtils.19=new {0}() '{...'}
+ReorgUtils.19=new {0}() ''{...''}
 ReorgUtils.20=anonymous type ''{0}''
 DeleteChangeCreator.1=Delete elements
 DeleteRefactoring.1=Analyzing...
Index: serial support/org/eclipse/jdt/internal/ui/text/correction/SerialVersionMessages.properties
===================================================================
RCS file: /home/eclipse/org.eclipse.jdt.ui/serial support/org/eclipse/jdt/internal/ui/text/correction/SerialVersionMessages.properties,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 SerialVersionMessages.properties
--- serial support/org/eclipse/jdt/internal/ui/text/correction/SerialVersionMessages.properties	20 Oct 2004 12:19:43 -0000	1.1
+++ serial support/org/eclipse/jdt/internal/ui/text/correction/SerialVersionMessages.properties	5 Jan 2005 21:53:07 -0000
@@ -1,3 +1,3 @@
-SerialVersionComputer.not.serializable=The class {0} does not implement 'java.io.Serializable' or 'java.io.Externalizable'
+SerialVersionComputer.not.serializable=The class {0} does not implement ''java.io.Serializable'' or ''java.io.Externalizable''
 SerialVersionComputer.not.resolvable=The class {0} could not be resolved.
 SerialVersionComputer.no.argument=The command line does not contain a fully qualified class name.
Index: ui/org/eclipse/jdt/internal/ui/JavaUIMessages.properties
===================================================================
RCS file: /home/eclipse/org.eclipse.jdt.ui/ui/org/eclipse/jdt/internal/ui/JavaUIMessages.properties,v
retrieving revision 1.215
diff -u -r1.215 JavaUIMessages.properties
--- ui/org/eclipse/jdt/internal/ui/JavaUIMessages.properties	14 Dec 2004 09:57:33 -0000	1.215
+++ ui/org/eclipse/jdt/internal/ui/JavaUIMessages.properties	5 Jan 2005 21:53:07 -0000
@@ -85,7 +85,7 @@
 JavaImageLabelprovider.assert.wrongImage=no image for this JavaElement Type
 
 JavaElementLabels.default_package=(default package)
-JavaElementLabels.anonym_type=new {0}() '{..'}
+JavaElementLabels.anonym_type=new {0}() ''{..''}
 JavaElementLabels.anonym=new Anonymous
 JavaElementLabels.import_container=import declarations
 JavaElementLabels.initializer={...}
Index: ui refactoring/org/eclipse/jdt/internal/ui/refactoring/refactoringui.properties
===================================================================
RCS file: /home/eclipse/org.eclipse.jdt.ui/ui refactoring/org/eclipse/jdt/internal/ui/refactoring/refactoringui.properties,v
retrieving revision 1.174
diff -u -r1.174 refactoringui.properties
--- ui refactoring/org/eclipse/jdt/internal/ui/refactoring/refactoringui.properties	30 Nov 2004 10:34:47 -0000	1.174
+++ ui refactoring/org/eclipse/jdt/internal/ui/refactoring/refactoringui.properties	5 Jan 2005 21:53:08 -0000
@@ -70,7 +70,7 @@
 ExtractMethodInputPage.duplicates.single=Repla&ce 1 duplicate code fragment
 ExtractMethodInputPage.duplicates.multi=Repla&ce {0} duplicate code fragments
 ExtractMethodInputPage.destination_type=Destination &type:
-ExtractMethodInputPage.anonymous_type_label=new {0}() '{...'}
+ExtractMethodInputPage.anonymous_type_label=new {0}() ''{...''}
 ExtractMethodInputPage.generateJavadocComment=Generate Ja&vadoc comment
 
 InlineMethodWizard.page_title=Inline Method