A WebMaster’s view of Eclipse.org

Rants, praise and observations related to the technical and psychological challenges of running servers for a pretty busy site.

Babel translations done easy

The Babel team has put together a new feature that makes it really easy to translate Eclipse strings. Today I logged in and was attempting to translate this string to French:

Filters matches that are inside deprecated members

I’m fluent in French, but all the software I use is English, so I had no idea where to start. Enter Translation Hints to my rescue. I simply selected the text “Filters matches that are inside” and I got a hit:


Then I selected “deprecated members” and got a hit as well:


With a completed translation, I hit ‘Submit’ and am rewarded with the following:

Posted July 29th, 2008 by Denis Roy in category: Uncategorized
You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

Leave a Reply

You must be logged in using your Eclipse Bugzilla account to post a comment.

Recent Posts

Archives

Categories

Meta