Eclipse Translations: French in the lead
I ran a quick query on Babel translations to see which languages were in the lead for translating Eclipse:
+————+————-+
| name | StringCount |
+————+————-+
| French | 786 |
| German | 151 |
| Polish | 82 |
| Arabic | 9 |
| Portuguese | 2 |
+————+————-+
The French definitely have it going on … and they’re not all from me (I only translated a few strings). Come on folks, let’s get translating!
Posted February 1st, 2008 by Denis Roy in category: Uncategorized
You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.
7 Responses to “Eclipse Translations: French in the lead”
Leave a Reply
You must be logged in using your Eclipse Bugzilla account to post a comment.
Antoine Says:
February 1st, 2008 at 3:12 pm
The trick is to take 5 minutes on it every day
I got about 10ish in yesterday, it’s kinda hard entering accents with a qwerty keyboard.
Denis Roy Says:
February 1st, 2008 at 4:52 pm
Thanks for your participation, Antoine!
Jacek Pospychala Says:
February 1st, 2008 at 6:47 pm
Denis, what’s the total?
Bartek Michalik Says:
February 1st, 2008 at 9:18 pm
let’s move Polish to the top
Rafael Says:
February 2nd, 2008 at 3:45 am
Shoot… I spent quite some time translating a bunch of messages to Portuguese and didn’t realize that I was writing translations for Portugal’s Portuguese whereas what I intended was to provide translations for Brazilian Portuguese.
So… would it be hard to copy those strings to the Brazilian Portuguese catalog directly on the db? I would hate to have to reenter them all one by one usng the web interface. Sorry for the mess, I guess I wasn’t thinking…
Philippe Says:
February 4th, 2008 at 6:12 am
put the global stats every day and the best translator of each language
Karl Matthias Says:
February 6th, 2008 at 7:23 pm
philippe, great idea! Want to contribute a patch?